Sistema Universal

Sistema Universal

Sistema Universal

Será que es necesario destruir el mundo para salir adelante?Será que é preciso destruir o mundo para se dar bem?
Será que es necesario quitarle a la gente lo que ya no tiene?Será que é preciso tirar das pessoas o que já não se tem?
Será que es necesario matarnos unos a otros y celebrarlo?Será que é preciso matarmos uns aos outros e comemorar?
Será que es necesario ver tanta tristeza para poder llorar?Será que é preciso ver tanta trsiteza para poder chorar?

Gente en casa, gente en la calle.Gente na casa, gente na rua.
Gente en la Tierra, gente en la Luna.Gente na Terra, gente na Lua.
Gente subiendo, gente bajando.Gente subinco, gente descendo.
Gente con hambre y gente comiendo.Gente com fome e gente comendo.
Gente que pierde, gente que gana.Gente que perde, gente que ganha.
Gente que golpea, gente que recibe.Gente que bate, gente que apanha.
Gente que manda, gente que obedece.Gente que manda, gente que acata.
Gente que muere y gente que mata.Gente que morre e gente que mata.

[coro]2x[chorus]2x
Y tú, amigo mío?E você meu amigo?
¿Qué podrás hacer?o que poderá fazer?
¿Qué tienes que decirme?o que tem a me dizer?

Será que es necesario destruir el mundo para salir adelante?Será que é preciso destruir o mundo para se dar bem?
Será que es necesario quitarle a la gente lo que ya no tiene?Será que é preciso tirar das pessoas o que já não se tem?
Será que es necesario matarnos unos a otros y celebrarlo?Será que é preciso matarmos uns aos outros e comemorar?
Será que es necesario ver tanta tristeza para poder llorar?Será que é preciso ver tanta trsiteza para poder chorar?

A veces te detienes a pensar, a imaginar.As vezes você para pra pensar, imaginar.
Te quedas pensando y descubres que ese pensamientoFica pensando e descobre que esse pensamento
no es más que tú, amigo,é nada a mais do que você, rapaz,
quisiera que estuvieras ahí dentro, en el pecho.gostaria que você ai dentro no peito.
Pero no hay manera, el ser humano es así.Mas não tem jeito o ser humano é assim.
Solo se da cuenta de que se acabó cuando ve el final.Só percebe que acabou quando vê o fim.
Si no estás 'conectado', puedes conectarSe você não "tá ligado" pode se ligar
te si aún estás parado, puedes levantarte.se ainda esta parado, pode levantar.
Y tú, amigo, ¿vas a quedarte sin hacer nada?E ai "mermão"? vai ficar sem fazer nada ?
¿como un poste en la carretera?feito alfasto na estrada ?
te lo digo, te guste o no,falo isso pra você, goste ou não goste,
porque para mí lo que está parado lo llamo poste.pois pra mim o que é parado eu chamo de poste.
Y tú, amigo, ¿vas a quedarte ahí sentado?e ai "mermão" ? vai ficar ai sentado?
¿y lo peor: desesperado?e o pior: desesperado ?
entonces levanta tu trasero del sofáentão tire a tua bunda do sofá
porque el futuro del planeta no puede esperar.porque o futuro do planeta não pode esperar.

[coro]4x[chorus]4x
Y tú, amigo mío?E você meu amigo?
¿Qué podrás hacer?o que poderá fazer?
¿Qué tienes que decirme?o que tem a me dizer?