Kalte Tage

Dias Frios

Kalte Tage

Estes são dias frios hoje em diaEs sind kalte Tage dieser Zeiten
E às vezes eu gostaria de ser cego e surdoUnd manchmal wünscht' ich, ich wär blind und taub
Me isolar ainda maisMich noch mehr zu isolieren
Virar as costas a tudo e a todosAlles und jedem den Rücken zu kehren
Mas então meus olhos alcançam o Sol, pedras e bosquesDoch dann reicht mein Auge über Sonne, Fels und Hain
E eu pergunto -Und ich frage -
Como posso chorar quando meu coração está em minha terra Natal?Wie kann ich weinen, wenn mein Herz in der Heimat liegt?

Mas!Doch!

O que eu deveria fazer?Was soll ich mich rackern?
Por que eu deveria me preocupar?Was soll ich mich mühen?
Para qual pátria?Für welche Heimat?
Eu teria saído há muito tempoIch wäre doch längst gegangen
Mas dizer adeus é sempre difícilDoch Abschied fällt immer schwer

Então eu mergulho em sonhosSo schwelge ich in Träumen
Estúpido como eu souDumm wie ich bin
Porque se eu olhar corretamenteDenn wenn ich es recht betrachte
Sou surdo e cegoBin ich taub und blind
Quem mais lutaria e se esforçaria?Wer sonst würde sich rackern, sich mühen
Quando ele conhece o conhecimento e a verdade?Wenn er doch Erkenntnis und Wahrheit kennt?

Estes são dias frios hoje em diaEs sind kalte Tage dieser Zeiten
Sem casa e descanso e pazOhne Heimat und Rast und Ruh'
Sem um lugar para respirarOhne einen Platz zum Atmen
Nesses temposIn diesen Zeiten
Porque você tem que procurar a felicidadeDa man das Glück suchen muss
Porque você tem que pensar na felicidadeDa man das Glück sich denken muss

Isso é tolice, tolice sem limitesEine Torheit ist das, grenzenlose Torheit