Agir selon mon âge

Act My Age

D'où je viens, tu tombes amoureuxWhere I'm from you fall in love
Tu trouves un job et tu te posesYou get a job and settle down
D'où je viens, tu vas à l'égliseWhere I'm from you go to church
Tu ne remets pas en question ce qu'ils racontentDon't question what they talk about

Qui tu es à 22 ansWho you are at 22
C'est tout ce que tu seras jamaisIs everything you'll ever be
Grandir, ça veut dire abandonnerGrowing up means giving up
Tout le monde abandonne sur moiEverybody's giving up on me

Je décolore mes cheveux et je me vernis les onglesI bleach my hair and paint my nails
La plupart du temps, je me réveille dans des hôtelsMost days I wake up in hotels
Ma boisson préférée, c'est le whiskyMy favorite thing to drink is whiskey
Je joue de la guitare pour payer mes facturesI play guitar to pay my bills

Tous mes amis chez moi se sont mariésAll of my friends back home got married
Alors que je suis encore en rendez-vousWhile I'm still going on first dates
Parfois je me demande ce qui me manqueSometimes I wonder what I'm missing
Que signifie agir selon mon âge ?What does it mean to act my age?

Que signifie agir ?What does it mean?
Où est-ce que je vais ?Where do I go?
Quelqu'un me ditSomebody tell me
J'ai hâte de savoirI'm dying to know

Maintenant je suis ici à LANow I'm here in LA
Et personne ne veut se poserAnd no one's tryna settle down
Certains d'entre nous vont à l'égliseSome of us go to church
Ça ne veut pas dire qu'on ne couche pas à droite à gaucheDoesn't mean we don't sleep around

Suis-je trop riche pour être aussi cheap ?Am I too rich to be this cheap?
Suis-je trop vieux pour me sentir aussi libre ?Am I too old to feel this free?
Grandir, ça veut dire abandonnerGrowing up means giving up
Tout le monde abandonne sur moiEverybody's giving up on me

Je décolore mes cheveux et je me vernis les onglesI bleach my hair and paint my nails
La plupart du temps, je me réveille dans des hôtelsMost days I wake up in hotels
Ma boisson préférée, c'est le whiskyMy favorite thing to drink is whiskey
Je joue de la guitare pour payer mes facturesI play guitar to pay my bills

Tous mes amis chez moi se sont mariésAll of my friends back home got married
Alors que je suis encore en rendez-vousWhile I'm still going on first dates
Parfois je me demande ce qui me manqueSometimes I wonder what I'm missing
Que signifie agir selon mon âge ?What does it mean to act my age?

Parce que je décolore mes cheveux et je me vernis les ongles'Cause I bleach my hair and paint my nails
La plupart du temps, je me réveille dans des hôtelsMost days I wake up in hotels
Ma boisson préférée, c'est le whiskyMy favorite thing to drink is whiskey
Je joue de la guitare pour payer mes facturesI play guitar to pay my bills

Tous mes amis chez moi se sont mariésAll of my friends back home got married
Alors que je suis encore en rendez-vousWhile I'm still going on first dates
Parfois je me demande ce qui me manqueSometimes I wonder what I'm missing
Que signifie agir selon mon âge ?What does it mean to act my age?

Que signifie agir ?What does it mean?
Où est-ce que je vais ?Where do I go?
Quelqu'un, dis-moiSomebody, tell me
J'ai hâte de savoirI'm dying to know