'Cause You Have To

'Parce que tu dois

'Cause You Have To

Poursuivre un cœur, c'est comme poursuivre un fantômeChasing a heart is like chasing a ghost
On ne peut pas forcer quelqu'un qu'on aime à ressentir la même choseYou can't make somebody you love feel the same
S'ils ne le font pasIf they don't
Peu importe les mots que tu disIt doesn't matter the words that you say
Car tout comme les saisons, tu ne peux pas arrêter la façon'Cause just like the seasons, you can't stop the way
Dont les gens changentPeople change

Je conduirais toute la nuitI'd drive through the night
Je marcherais mille milesWalk a thousand miles
Pour sentir ta tête sur ma poitrineTo feel your head on my chest
Je donnerais n'importe quoiI'd give anything
C'est ce qui me tueThat's what's killing me
Parce que tu ne tendras même pas la main à travers le lit'Cause you won't even reach across the bed

Le silence devient trop froidThe silence is getting too cold
On a arrêté de se battreWe stopped fighting
Car au fond, on sait tous les deux'Cause deep down inside, we both know
Juste une fois, que veux-tu, bébé, dis-moi la véritéJust for once, what do you want, baby, tell me the truth
Est-ce que tu m'aimes seulement parce que tu dois ?Do you only love me 'cause you have to?

Tous tes amis maintenant étaient d'abord les miensAll of your friends now were all of mine first
Ta mère et ton père, ils étaient là pour moi quand les miens ne l'étaient pasYour mom and your dad, they were both there for me when mine weren't
Je ne peux pas voir demain sans toi aujourd'huiI can't see tomorrow without you today
Mais je préfère te laisser partir que de te faire sentir que tu dois resterBut I'd rather let you go than make you feel like you've gotta stay

Je conduirais toute la nuitI'd drive through the night
Je marcherais mille milesWalk a thousand miles
Pour sentir ta tête sur ma poitrineTo feel your head on my chest
Je donnerais n'importe quoiI'd give anything
C'est ce qui me tueThat's what's killing me
Parce que tu ne tendras même pas la main à travers le lit'Cause you won't even reach across the bed

Le silence devient trop froidThe silence is getting too cold
On a arrêté de se battreWe stopped fighting
Car au fond, on sait tous les deux'Cause deep down inside, we both know
Juste une fois, que veux-tu, bébé, dis-moi la véritéJust for once, what do you want, baby, tell me the truth
Est-ce que tu m'aimes seulement parce que tu dois ?Do you only love me 'cause you have to?

Alors viens, n'aie pas peur de briser mon cœurSo come on, don't be afraid to break my heart
Ça ne fait qu'empirer si tu attendsIt only gets worse if you wait
Juste une fois, que veux-tu, bébé, dis-moi la véritéJust for once, what do you want, baby, tell me the truth
Est-ce que tu m'aimes seulement parce que tu dois ?Do you only love me 'cause you have to?

Je suis vraiment désolé, j'aimerais pouvoir êtreI'm so sorry, I wish I could be
Celui qui t'aime plusThe one to love you more
J'espère que tu trouveras quelqu'unI hope you find somebody
Qui a tout ce que tu cherchesWho's got everything you're searching for

Le silence devient trop froidThe silence is getting too cold
On a arrêté de se battreWe stopped fighting
Car au fond, on sait tous les deux'Cause deep down inside, we both know
Juste une fois, que veux-tu, bébé, dis-moi la véritéJust for once, what do you want, baby, tell me the truth
Est-ce que tu m'aimes seulement parce que tu dois ?Do you only love me 'cause you have to?