La Maison Est Là Où Ça Fait Mal

Home Is Where The Hurt Is

Je dois sortir d'iciI gotta get outta here

On vit dans des rues différentes, mais on partage la même douleurWe live on different streets, but we share the same pain
Son beau-père ne connaît même pas son deuxième prénomHer stepdad doesn't even know her middle name
Et tu es si bon dans tout sauf à m'aimerAnd you're so good at everything but lovin' me
Et je déteste l'homme que j'espère devenirAnd hate the man I hope to be

Deux choix, rester ou partirTwo choices, stay or leave
À quoi bon rêverWhat good is it to dream
Si on ne va pas bouger nos pieds ? AlorsIf we ain't gonna move our feet? So

Samedi, fuis, sors de ce cirqueSaturday, runaway, get out of the circus
Petite ville, jamais trouvé de butLittle town, never found any kind of purpose
On sait tous les deux que nos cœurs brisés méritent ça (oh)We both know our broken hearts deserve this (oh)
Parce que la maison est là où ça fait mal'Cause home is where the hurt is

On vit dans des rues différentes, mais on partage le même mondeWe live on different streets, but we share the same world
Son beau-père ne sait même pas qu'elle aime les fillesHer stepdad doesn't even know she's into girls
Et la moitié de mes amis sont ivres ou accros à quelque chose de pireAnd half my friends are drunk or hooked on somethin' worse
L'autre moitié souhaite juste êtreThe other half just wish they were

Deux choix, rester ou partirTwo choices, stay or leave
À quoi bon rêverWhat good is it to dream
Si on ne va pas bouger nos pieds ? AlorsIf we ain't gonna move our feet? So

Samedi, fuis, sors de ce cirqueSaturday, runaway, get out of the circus
Petite ville, jamais trouvé de butLittle town, never found any kind of purpose
On sait tous les deux que nos cœurs brisés méritent ça (oh)We both know our broken hearts deserve this (oh)
Parce que la maison est là où ça fait mal'Cause home is where the hurt is
Coucher de soleil, 40 ouest, direction cet horizonSunset, 40 west, head for that horizon
Ne te retourne pas, il faut continuer à conduireDon't you look back again, gotta keep on drivin'
On sait tous les deux que nos cœurs brisés méritent ça (oh)We both know our broken hearts deserve this (oh)
Parce que la maison est là où ça fait mal'Cause home is where the hurt is

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, samedi, fuis, sors de ce cirqueOh, Saturday, runaway, get out of the circus
Petite ville, jamais trouvé de butLittle town, never found any kind of purpose
On sait tous les deux que nos cœurs brisés méritent ça (oh)We both know our broken hearts deserve this (oh)
Parce que la maison est là où ça fait mal'Cause home is where the hurt is
Coucher de soleil, 40 ouest, direction cet horizonSunset, 40 west, head for that horizon
Ne te retourne pas, il faut continuer à conduireDon't you look back again, gotta keep on drivin'
On sait tous les deux que nos cœurs brisés méritent ça (oh)We both know our broken hearts deserve this (oh)
Parce que la maison est là où ça fait mal'Cause home is where the hurt is

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('parce que la maison est là où ça fait mal')Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('cause home is where the hurt is)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('parce que la maison est là où ça fait mal')Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('cause home is where the hurt is)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('parce que la maison est là où ça fait mal')Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('cause home is where the hurt is)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('parce que la maison est là où ça fait mal')Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('cause home is where the hurt is)
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh