when you're drunk

Cuando estás borracho

when you're drunk

Son las 2 de la mañana, estoy completamente despierto2 AM, I'm wide awake
Ventilador de techo, ColdplayCeiling fan, Coldplay
No he escuchado de ti en todo el díaHaven't heard from you all day

Luz de la TV, el sonido está apagadoTV light, the sound is off
Estoy cruzando los dedosI'm keepin' my fingers crossed
Pero todo lo que haces es ponerme en pausaBut all you do is put me on pause

Sé, sé, si soy honestoI know, I know, if I'm bein' honest
Entonces tal vez deberíamos llamarloThen maybe we should call it

¿Es amorIs it love
Si solo me quieres cuando estás borracho?If you only ever want me when you're drunk?
Si la única vez que piensas en nosotrosIf the only time you ever think of us
Es cuando estás afuera y has tomado un poco de másWhen you're out and had a little bit too much
¿Es amor?Is it love?

¿Es verdadIs it true
Si lo dices en medio de la nocheIf you say it in the middle of the night
O estás atrapado en tus sentimientos en un vuelo?Or you're caught up in your feelings on a flight?
Si solo me quieres cuando estás borrachoIf you only ever want me when you're drunk
¿Es amor?Is it love?

(No me quieres como yo te quiero)(You don't want me like I want you)
(No me quieres como yo te quiero)(You don't want me like I want you)

Ahora han pasado un par de díasNow it's been a couple days
Cuando comienzo a sentirme bienWhen I start to feel OK
El teléfono se ilumina, veo tu nombrePhone lights up, I see your name

Sé, sé que no debería contestarI know, I know that I shouldn't pick up
Pero no quiero rendirmeBut I don't wanna give up

¿Es amorIs it love
Si solo me quieres cuando estás borracho?If you only ever want me when you're drunk?
Si la única vez que piensas en nosotrosIf the only time you ever think of us
Es cuando estás afuera y has tomado un poco de másWhen you're out and had a little bit too much
¿Es amor?Is it love?

¿Es verdadIs it true
Si lo dices en medio de la nocheIf you say it in the middle of the night
O estás atrapado en tus sentimientos en un vuelo?Or you're caught up in your feelings on a flight?
Si solo me quieres cuando estás borrachoIf you only ever want me when you're drunk
¿Es amor?Is it love?

(No me quieres como yo te quiero)(You don't want me like I want you)
(No me quieres como yo te quiero)(You don't want me like I want you)

¿Es amorIs it love
Si solo me quieres cuando estás borracho?If you only ever want me when you're drunk?
Si la única vez que piensas en nosotrosIf the only time you ever think of us
Es cuando estás afuera y has tomado un poco de másWhen you're out and had a little bit too much
¿Es amor?Is it love?

¿Es verdadIs it true
Si lo dices en medio de la nocheIf you say it in the middle of the night
O estás atrapado en tus sentimientos en un vuelo?Or you're caught up in your feelings on a flight?
Si solo me quieres cuando estás borrachoIf you only ever want me when you're drunk
¿Es amor?Is it love?

(No me quieres como yo te quiero)(You don't want me like I want you)
(No me quieres como yo te quiero)(You don't want me like I want you)