Heure de Dormir

Hora de Dormir

Quand tu es seule chez toiCuando estés sola en tu casa
Sans rien à faireSin nada que hacer
Sans sexe à l'horizonSin nada de sexo
Sans rien à regarder à la téléSin nada en la tele que ver
Et réaliserY reconocer
Que tes amis se sont barrésQue tus amigos corrieron
Ton chien aussiTu perro también
L'hiver approcheSe acerca el invierno
Et la pluie va bientôt tomberY que pronto empieza a llover
Tu le sais très bienLo sabes muy bien
Tu ne te souviens même plus d'éteindre la lumièreYa ni te acuerdas de apagar la luz
Si c'est l'heure de dormirSi es hora de dormir
Je te confie ce soirTe encargo esta noche
L'envie de me rendre heureuxLas ganas de hacerme feliz

Comme une mouche morteComo una mosca muerta
Tu aimes te montrerTe sueles mostrar
Que peut-on attendreQué más se puede esperar
De ceux qui vivent des autresDe quien vive de los demás
Et juste faire semblantY sólo aparentar
Un sourire nerveuxUna sonrisa nerviosa
Ne peut pas cacherNo puede ocultar
La plus prétentieuseA la más pretenciosa
Et débile de la villeY babosa de la ciudad
Tu meurs d'envie de parlerTe mueres por hablar
Tu ne te souviens même plus d'éteindre la lumièreYa ni te acuerdas de apagar la luz
Si c'est l'heure de dormirSi es hora de dormir
Je te confie ce soirTe encargo esta noche
L'envie de me rendre heureuxLas ganas de hacerme feliz
(Uh oh oh ohh)(Uh oh oh ohh)

Quand ton père et ta mèreCuando tu padre y tu madre
Te disent que ouiTe dicen que si
Ça n'a rien à voirNo tiene nada que ver
Avec ce qu'ils pensent de toiCon lo que piensan que hay en ti
Ils te mentent souventTe suelen mentir
Personne ne t'a vraiment aiméNadie te quiso tanto de verdad
Tu dois l'admettreLo tienes que admitir
Chaque jour, tu as tropTe sobran a diario
Envie de mourirLas ganas de morir
Tu ne te souviens même plus d'éteindre la lumièreYa ni te acuerdas de apagar la luz
Si c'est l'heure de dormirSi es hora de dormir
Je te confie pour toujoursTe encargo por siempre
L'envie de te rendre heureuseLas ganas de hacerte feliz
(Uh oh oh)(Uh oh oh)