Picaflor (part. C. Tangana)

Picaflor (feat. C. Tangana)

Picaflor (part. C. Tangana)

Elle m'a dit que tu étais laMe dijo que tú eras la
Fleur la plus belle du coinFlor más linda del lugar
Que mon nectar était de l'eau de merQue mi néctar era agua del mar

J'ai passé toute la nuit devant la téléPasé toda la noche frente al televisor
T'imaginant dans un film comme un acteurImaginándote en una peli como un actor
Et j'étais libre, me mouvant comme un tigreY yo era libre, moviéndome como un tigre
Tu étais le chasseur (chasseur, chasseur)Tú eras el cazador (cazador, cazador)
Comme un picaflor (picaflor, picaflor)Como un picaflor (picaflor, picaflor)

Je t'ai dit que je t'aimais vraimentTe dije que de verdad te quería
Que mon rire te remplissait de joieQue mi risa lo llenaba de alegría
Je t'ai demandé pardon pour toutes mes erreursTe he pedío perdón por todos mis errores
Tu aimais mes bisous aux saveursLe gustaban mis besitos de sabores

Depuis que je l'ai connuDesde que lo conocí
(Mes yeux pleurent)(Lloran mis ojos)
Plus que le jour de ma naissanceMás que el día en que nací
(J'ai les yeux rouges)(Los tengo rojos)
Il agit comme un fouAnda como loco
Fait le débileSe hace el bobo
Et ça lui importe peuY le importo poco
Depuis que je l'ai connuDesde que lo conocí

Elle m'a dit que tu étais laMe dijo que tú eras la
Fleur la plus belle du coinFlor más linda del lugar
Elle m'a dit que tu étais laMe dijo que tú eras la
Fleur la plus belle du coinFlor más linda del lu-del lu

Je t'ai menti, je t'ai menti, je t'ai menti, je t'ai mentiTe mentí, te mentí, te mentí, te mentí
Et maintenant je pense : Pauvre de moiY ahora pienso: Pobr'ito de mí
Je t'ai cherché (je t'ai cherché)Te busqué (te busqué)
Je t'ai trouvé (je t'ai trouvé)Te encontré (te encontré)
Je t'ai attrapé (bang)Te cacé (bang)
Et maintenant il est trop tard (déjà)Y ahora es demasiado tarde (ya no)
Tu ne veux plus m'écouter (déjà)Ya no quieres escucharme (ya no)
Mami, j'aimerais être la bêteMami, quisiera ser yo la fiera
Maintenant viens et attrape-moiAhora ven y cázame

Je t'ai dit que je t'aimais vraimentTe dije que de verdad te quería
Que mon rire te remplissait de joieQue mi risa lo llenaba de alegría
Je t'ai demandé pardon pour toutes mes erreursTe he pedí'o perdón por todos mis errores
Tu aimais mes bisous aux saveursLe gustaban mis besitos de sabores
Et maintenant il est trop tard (tard)Y ahora es demasiado tarde (tarde)
Tu ne veux plus m'écouter (déjà)Ya no quieres escucharme (ya no)
Mami, j'aimerais être la bêteMami, quisiera ser yo la fiera
Maintenant viens et attrape-moiAhora ven y cázame

Elle m'a dit que tu étais laMe dijo que tú eras la
Fleur la plus belle du coinFlor más linda del lugar
Elle m'a dit que tu étais laMe dijo que tú eras la
Fleur la plus belle du coinFlor más linda del lu-del lu

Pourrais-je lui pardonner qu'il ait tiré?¿Podré perdonarle que él jaló el gatillo?
Dans mes rêves, je le maudis encoreEn mis sueños todavía lo maldigo
Il voulait avoir les rayures du tigreÉl deseaba tener las rayas del tigrillo
Oui, oui, pour se faire un manteauSí, sí, para hacerse un abrigo
Triste, que tu as allumé mon feuTriste, que tú mi fuego prendiste
Pour sortir vainqueur (vainqueur, vainqueur)Para salir vencedor (vencedor, vencedor)
Avec un trophée et sans honneur (sans honneur, sans amour)Con trofeo y sin honor (sin honor, sin amor)

Depuis que je l'ai connuDesde que lo conocí
(Mes yeux pleurent)(Lloran mis ojos)
Plus que le jour de ma naissanceMás que el día en que nací
(J'ai les yeux rouges)(Los tengo rojos)
Il agit comme un fouAnda como loco
Fait le débileSe hace el bobo
Et ça lui importe peuY le importo poco
Depuis que je l'ai connuDesde que lo conocí

Elle m'a dit que tu étais laMe dijo que tú eras la
Fleur la plus belle du coinFlor más linda del lugar
Elle m'a dit que tu étais laMe dijo que tú eras la
Fleur la plus belle du coinFlor más linda del lu-del lu
Elle m'a dit que tu étais laMe dijo que tú eras la
Fleur la plus belle du coinFlor más linda del lugar
Que mon nectar était de l'eau de merQue mi néctar era agua del mar