我還年輕 我還年輕

Still Young, Still Young

我還年輕 我還年輕

And out in this world
在這個世界裏
zài zhè ge shìjiè lǐ
You're searching for your dream
尋找著你的夢想
xúnzhǎo zhe nǐ de mèngxiǎng
You ask me where my dream is
你問我夢想在哪裏
nǐ wèn wǒ mèngxiǎng zài nǎlǐ
But I'm still young, I'm still young
我還年輕 我還年輕
wǒ hái niánqīng wǒ hái niánqīng

And they all say that
他們都說
tāmen dōu shuō
We've left hope
我們把理想都忘在
wǒmen bǎ lǐxiǎng dōu wàng zài
In those mad and frivolous days
在那輕狂的日子裏
zài nà qīngkuáng de rìzi lǐ
But I won't lament
我不哭泣
wǒ bù kūqì
And I won't evade
我不逃避
wǒ bù táobì

So give me a bottle of beer
給我一瓶酒
gěi wǒ yī píng jiǔ
And give me a cigarette
再給我一支煙
zài gěi wǒ yī zhī yān
We'll go when we say go
說走就走
shuō zǒu jiù zǒu
What I have is time
我有的是時間
wǒ yǒu de shì shíjiān
And I don't want my days in the future
我不想在未來的日子裏
wǒ bù xiǎng zài wèilái de rìzi lǐ
To be spent crying alone, with no way forward
獨自哭著無法往前
dúzì kū zhe wúfǎ wǎng qián

So give me a bottle of beer
給我一瓶酒
gěi wǒ yī píng jiǔ
And give me a cigarette
再給我一支煙
zài gěi wǒ yī zhī yān
We'll go when we say go
說走就走
shuō zǒu jiù zǒu
What I have is time
我有的是時間
wǒ yǒu de shì shíjiān
And I don't want my days in the future
我不想在未來的日子裏
wǒ bù xiǎng zài wèilái de rìzi lǐ
To be spent crying alone, with no way forward
獨自哭著無法往前
dúzì kū zhe wúfǎ wǎng qián

And out in this world
在這個世界裏
zài zhè ge shìjiè lǐ
You're searching for your future
尋找著你的未來
xúnzhǎo zhe nǐ de wèilái
You ask me where my future is
你問我未來在哪裏
nǐ wèn wǒ wèilái zài nǎlǐ
But I'm still young, I'm still young
我還年輕 我還年輕
wǒ hái niánqīng wǒ hái niánqīng

And they all say that
他們都說
tāmen dōu shuō
We've left hope
我們把理想都忘在
wǒmen bǎ lǐxiǎng dōu wàng zài
In those mad and frivolous days
在那輕狂的日子裏
zài nà qīngkuáng de rìzi lǐ
But I won't lament
我不哭泣
wǒ bù kūqì
And I won't evade
我不逃避
wǒ bù táobì

I struggle at the boundary of youth
我在青春的邊緣掙紮
wǒ zài qīngchūn de biānyuán zhēngzhá
I gaze into the edge of freedom
我在自由的盡頭凝望
wǒ zài zìyóu de jìntóu níngwàng
And on the barren grasslands I wander
我在荒蕪的草原上流浪
wǒ zài huāngwú de cǎoyuán shàng liúlàng
Searching for my hopes and dreams
尋找著理想
xúnzhǎo zhe lǐxiǎng

I struggle at the boundary of youth
我在青春的邊緣掙紮
wǒ zài qīngchūn de biānyuán zhēngzhá
I gaze into the edge of freedom
我在自由的盡頭凝望
wǒ zài zìyóu de jìntóu níngwàng
And on the barren grasslands I wander
我在荒蕪的草原上流浪
wǒ zài huāngwú de cǎoyuán shàng liúlàng
Searching and searching for my hopes and dreams
尋找著 尋找著理想
xúnzhǎo zhe xúnzhǎo zhe lǐxiǎng