'90er Kids

'90s Kids

Es ist fast halb zwölf, als wir auf die Bühne gehenIt's nearly half past midnight when we hit the stage
Doch wir sind die '90er Kids, das ist unser goldenes ZeitalterBut we're the '90s kids, this is our golden age
Als die Musik beginnt und die Lichter angehen, sind wir echtAs the music starts and the lights come on, we are real
Erinnere dich an die Tage, die vergangen sind, vor der HandyszeitRemember days gone past before the cellphone age
Wir fuhren mit unseren Fahrrädern in die Stadt, um im Bits Arcade abzuhängenWe rode our bikes downtown to hang in Bits Arcade
Und die Welt um uns herum schien ein hoffnungsvoller Ort zu seinAnd the world around, it seemed a somewhat hopeful place

Heute Nacht sind wir jung und wildTonight we are young and wild
Stehlen die Kronen von den Königen und KöniginnenStealing the crowns from the kings and queens
Holen zurück, was uns zustehtTaking back what is ours by right
Geboren und aufgewachsen in den '90ernBorn and raised in the '90s
Geboren und aufgewachsen in den '90ernBorn and raised in the '90s

Mit einem präsidialen Look verbrachten wir unsere White House EggsWith presidential look, we'd spend our White House eggs
[?] Kultur brachte uns Kurt Cobain[?] culture brought us Kurt Cobain
Und das Internet begann das InformationszeitalterAnd the Internet begin the information age
Dann stoppte die Musik auf MTVThen the music stopped on MTV
Wir verloren die Generation an den iPhone-BildschirmWe lost the generation to the iPhone screen
Gaben unseren Verstand einem orwellschen-huxleyanischen Traum aufGiving up our minds to some Orwellian-Huxleyan dream

Ist das, wer wir sein sollen?Is that who we're meant to be?

Heute Nacht sind wir jung und wildTonight we are young and wild
Stehlen die Kronen von den Königen und KöniginnenStealing the crowns from the kings and queens
Holen zurück, was uns zustehtTaking back what is ours by right
Geboren und aufgewachsen in den '90ernBorn and raised in the '90s

Heute Nacht sind wir jung und wildTonight we are young and wild
Nehmen unseren Platz als das Königshaus einTaking our place as the royalty
Könige und Königinnen der modernen ZeitKings and queen of the modern times
Geboren und aufgewachsen in den '90ernBorn and raised in the '90s
Geboren und aufgewachsen in den '90ernBorn and raised in the '90s

HierHere
Heute NachtTonight
Wir sind die goldene GenerationWe're the golden generation
Regen im ReisRain in the rice
DuYou
Und ichAnd I
Wir werden nie wieder so jung seinWe will never be this young again
So furchtlos dem Tod gegenüberSo unafraid to die

Heute Nacht sind wir jung und wildTonight we are young and wild
Stehlen die Kronen von den Königen und KöniginnenStealing the crowns from the kings and queens
Holen zurück, was uns zustehtTaking back what is ours by right
Geboren und aufgewachsen in den '90ernBorn and raised in the '90s

Heute Nacht sind wir jung und wildTonight we are young and wild
Nehmen unseren Platz als das Königshaus einTaking our place as the royalty
Könige und Königinnen der modernen ZeitKings and queen of the modern times
Geboren und aufgewachsen in den '90ernBorn and raised in the '90s
Geboren und aufgewachsen in den '90ernBorn and raised in the '90s