Letters

Cartas

Letters

Cuando el verano ha terminado
When the summer is through
Y solo somos tú y yo
And it's just me and you
¿Está vivo o muerto?
Is this dead or alive?
¿Planeas quedarte?
Are you planning to stay
¿O te vas a escapar?
Or will you run away
¿Dejarme preguntar por qué?
Leaving me to ask why?

Esta fue la primera de las cartas que te escribiría
This was the first of the letters I'd write to you
Todas las mañanas y todas las noches
Every morning and every night
Y nunca los enviaría del todo
And I'd never quite send them
Demasiado perdido en mis pensamientos, demasiado asustado
Too lost in my thoughts, too afraid
De lo que dirías
Of what you'd say

Sé que amar es difícil
I know loving is hard
Ambos estamos rotos y con cicatrices
We're both broken and scarred
Pero contigo puedo respirar
But with you I can breathe
Como estos días se convierten en noches
As these days turn to nights
Y estas noches de otoño vienen
And these autumn nights come
¿Es este amor lo que necesitamos?
Is this love what we need?
¿Estamos dispuestos a probar
Are we willing to try
Poniendo tiempo suficiente
Putting in enough time
¿Para averiguar lo que esto significa?
To find out what this means?

Esta era la siguiente de las cartas que te escribiría
This was the next of the letters I'd write to you
Todas las mañanas y todas las noches
Every morning and every night
Y yo los escribiría y los reescribía
And I'd write and rewrite them
Pero tirarlos al final
But throw them away in the end
Nunca enviar
Never send
Esta era la siguiente de las cartas que te escribiría
This was the next of the letters I'd write to you
Esta era la siguiente de las cartas que te escribiría
This was the next of the letters I'd write to you

¿Es así como termina el verano para los dos?
Is this how summertime ends for the both of us
Con amor tácito, ¿pero las palabras en nuestros labios?
With unspoken love, but the words on our lips?
¿Es así como termina el verano para los dos?
Is this how summertime ends for the both of us
¿Con mucho más amor que dar?
With so much more love left to give?

Esta es la última de las cartas que te escribiré
This is the last of the letters I'll write to you
Todas las mañanas y todas las noches
Every morning and every night
Y te he escrito cientos de
And I've written you hundreds
Algunas cosas se dejan mejor sin decir
Some things are left better unsaid
Y sin leer
And unread
Esta es la última de las cartas que te escribiré
This is the last of the letters I'll write to you
Esta es la última de las cartas que te escribiré
This is the last of the letters I'll write to you