Ojasta Noustaan

Desde el campo hasta la ciudad

Ojasta Noustaan

Al chico de la ciudad se le ha dado todoKaupunkilaispojalle on kaikki tuotu eteen
la mesada desde pequeño se le ha entregadoviikkorahat jo pienestä tarjottu käteen
pero ¿cómo es la situación del chico del campo?vaan miten on laita maaseudun pojan
él ha cavado un canal desde la montaña de nievehän lumikinoksesta on kaivanut laskuojan
ha trabajado duro y fangoso desde el pantano hasta el ríopitkän ja savisen raatanut suolta kauas jokeen
y al mismo tiempo ese chico de la ciudadja samaan aikaan tuo kaupungin herraspoika
salta con su dinero y su panza al barloikkaa mahoineen rahoineen stokeen
fácilmente desde la puerta de su casa al cinekotiovelta helposti leffaan
compra caramelos en el quioscokioskilta ostaa karamellit
helados en el bolsillo y se le entreganjäätelöt poveen ja eteen annetaan
bellezas impresionantes en el brillo de las discotecasdiskojen loisteessa upeat ellit

Pero no se quejan por mucho tiempoVaan ei kauan marista
no temen a los chicosei poikia arista
buscan a sus chicas en la ciudadhakevat tyttönsä kaupungista
los canales fangosos se abrenjo aukee saviset laskuojat
los chicos del campo se levantanjo nousee maaseudun pojat
levantan familias hermosaspanevat pystyyn perheet komiat
los campos y bosques cobran vidapellot ja metsät elämään
incluso hacen caminarse panee kaupunkilaispojankin
al chico de la ciudadkävelemään

El chico del campo no tieneEi maaseudun pojalla ole
idea de las discotecas y demáshajua diskoista muista
sus diversiones son trigo en la muñecahuvit on tässä hanki ranteeseen ruista
bailes en el salón de baileseuraintalolla humpat vanhaintanssit
detrás de la casa con los Anssis de Koskinen y su vodkatalon takana kossuineen Koskisen Anssit
ofrecen un trago juntosyksissä miehin huikkaa tarjoavat
con gestos oscuros cuando las chicas del pueblotummin elkein kun kylän tytöt
que conocieron en la escuelakansakoulusta tutut
se han ido a la ciudad con estiloovat kaupunkiin menneet hepenein

Ríen a los chicos de la ciudadKihertävät herrain pojille
y a los caros ángeles azules en el banco de terciopeloja kallista sinistä enkeliä samettipenkillä
con poco dinerovähillä rahoillaan
juegan el juego de la vanidad de la ciudadpitävät kaupungin turhuuden peliä

Pero no se quejan por mucho tiempoVaan ei kauan marista
no temen a los chicosei poikia arista
buscan a sus chicas en la ciudadhakevat tyttönsä kaupungista
los canales fangosos se abrenjo aukee saviset laskuojat
los chicos del campo se levantanjo nousee maaseudun pojat
levantan familias hermosaspanevat pystyyn perheet komiat
los campos y bosques cobran vidapellot ja metsät elämään
incluso hacen caminarse panee kaupunkilaispojankin
al chico de la ciudadkävelemään