Edenin Henki

El Espíritu del Edén

Edenin Henki

En la primavera, cuando floreció el cerezo
Keväällä kun kirsikkapuu kukki
al lado de la nueva chica se movió
naapuritaloon uusi tyttö muutti
Lo sabía porque a su disposición hay un binocular
tiesin sillä käytössään on kiikari
que, por cierto, es utilizado por un buen montón de asesino
sitä muuten käyttää aika moni veijari
Más tarde, cuando la hoja del cerezo
Myöhemmin kun kirsikkapuun lehti
entre los binoculares y el objeto divino
kiikarin ja jumalaisen kohteen väliin ehti
cuando se obligó a tomar medidas fue
kun pakosta ryhdyttävä oli toimintaan
Para enmarcar mi nueva artimaña
uutta metkuani lavastamaan.

Era mi intención colgar una pajarera
Oli aikeeni linnupönttö ripustaa
y esa es la forma en que comienza la conversación
ja sitä tietä keskustelu aloittaa
pero la atracción del país intervino en mi juego
vaan vetovoima maan puuttui peliin mun
¿Quién tomará a un hombre con un completamente disfrazado
kuka huolii miehen täysin kiksatun

Estoy tirado aquí ahora y limpiando mis prismáticos
Täällä makaan nyt ja kiikaria puhdistan
todo el odio Cupido contra el enemigo
kaiken vihan amor viholliseen kohdistan
incluso si sé que en el otoño cae hoja
vaikka tiedän, että syksyllä putoo lehti
Ahí es cuando este chico llega a la ventana
haa, silloin tämä poika ikkunaan ehtii.

Tiene su cuerpo como la miel
On vartalo hällä kuin hunajaa
Son mis ojos # # Voy a lamer
sitä silmilläni nuolen ihanaa
¿No puedo probar mi lengua?
enkö kielelläni pääse maistamaan
que encarnación del espíritu del Edén
tuota Edenin hengen ruumillistumaa

Estoy tirado aquí ahora y limpiando mis prismáticos
Täällä makaan nyt ja kiikaria puhdistan
todo el odio Cupido contra el enemigo
kaiken vihan amor viholliseen kohdistan
incluso si sé que en el otoño cae hoja
vaikka tiedän, että syksyllä putoo lehti
Ahí es cuando este chico llega a la ventana
haa, silloin tämä poika ikkunaan ehtii.

Tiene su cuerpo como la miel
On vartalo hällä kuin hunajaa
Son mis ojos # # Voy a lamer
sitä silmilläni nuolen ihanaa
¿No puedo probar mi lengua?
enkö kielelläni pääse maistamaan
que encarnación del espíritu del Edén
tuota Edenin hengen ruumillistumaa

Tiene su cuerpo como la miel
On vartalo hällä kuin hunajaa
Son mis ojos # # Voy a lamer
sitä silmilläni nuolen ihanaa
¿No puedo probar mi lengua?
enkö kielelläni pääse maistamaan
que encarnación del espíritu del Edén
tuota Edenin hengen ruumillistumaa