Happy Birthday

Feliz Cumpleaños

Happy Birthday

Hoy vamos a agitar los brazos
きょうはぼくがうでをふるいましょう
Kyou wa boku ga ude wo furui mashou
Si ya decidiste el menú, vamos a comprar los ingredientes
メニューをきめたならさあざいりょうをかいにいこう
Menu wo kimeta nara saa zairyou wo kai ni yukou
El delantal es un regalo tuyo
エプロンはきみからのプレゼント
Epuron wa kimi kara no present
¡Preparado para marcar mi lista de favoritos, todo listo!
おきにいりのチェック柄きぶんじょうじゅんびOK!
Okiniiri no check gara kibun jou Junbi OK!
Vamos, ¡a cocinar!
さあLet's cooking
Saa Let's cooking

Vamos a hornear un bizcocho, a decorarlo con crema
スプーンじをやきましょうクリームをぬりましょう
Suponji wo yaki mashou kuriimu wo nuri mashou
Pongamos fresas rojas y enfriemos el vino
まっかないちごをのせてワインをひやしておこう
Makka na ichigo wo nosete wain wo hiyashite okou

Feliz cumpleaños
Happy birthday
Happy birthday
Un dulce pastel para ti, mi querido amor
さいあいのきみへおくるあまいあまいケーキ
Saiai no kimi e okuru amai amai keeki
Brindemos por mi felicidad, emocionado corazón
ぼくとうのしあわせにかんぱいしようこころうきうき
Boku tou no shiawase ni kanpai shiyou kokoro ukiuki
El temblor de tu pecho en la luz de las velas, latiendo fuerte
ろうそくのむこうにはきみがゆれるむねがどきどき
Rousoku no muoku ni wa kimi ga yureru mune ga dokidoki
Aunque cambien las estaciones, no cambiará mi amor por ti
きせつはかわってもかわることないきみがだいすき
Kisetsu wa kawatte mo kawaru koto nai kimi ga daisuki
Siempre estaremos juntos
いつまでもいっしょにいよう
Itsu made mo isshouni iyou
Feliz cumpleaños para ti
Happy birthday to you
Happy birthday to you

Decoremos la mesa con flores
テーブルにはなをかざりましょう
Table ni hana wo kazari mashou
Si agregamos calabacines, solo tendremos pollo al estilo main dish
カルパッチョをしゃげたらメインディッシュのチキンだけだ
Karupaccho wo shage tara mein disshu no chikin dake da
Vamos, ¡a cocinar!
さあLet's cooking
Saa Let's cooking

Vamos a picar hierbas, a untar especias
こうくさをつめましょうスパイスをぬりましょう
Kou kusa wo tsume mashou supaisu wo nuri mashou
Cocinemos durante una hora, vistiendo una noche maravillosa
おおぶんでやく1じかんすてきなよるをまとう
Oobun de yaku 1 jikan suteki na yoru wo matou

Feliz cumpleaños
Happy birthday
Happy birthday
Un dulce momento para ti, mi querido amor
さいあいのきみとおくるあまいあまいじかい(とき)
Saiai no kimi to okuru amai amai jikai(toki)
Llenando hasta mi corazón con emociones cálidas
ぼくとうのこころまでみたされてくあついときめき
Boku tou no kokoro made mitasa reteku atsui tokimeki
Aunque cambien las estaciones, no cambiará mi amor por ti
きせつはかわってもかわることないくんにかんげき
Kisetsu wa kawatte mo kawaru koto nai kun ni kan geki
No estarás solo nunca más
いつまでもひとりじゃないさ
Itsu made mo hitori jyanai sa
Feliz cumpleaños para ti
Happy birthday to you
Happy birthday to you

Derramemos amor, envolvamos sueños
あいをそそぎましょうゆめをつつみましょう
Ai wo sosogi mashou yume wo tsutsumi mashou
La esencia de dos lágrimas se balancea en un vaso de plata
そうさはににんのなみだぎんのスプンにゆれる
Soosa wa ni nin no namida gin no spun ni yureru

Feliz cumpleaños
Happy birthday
Happy birthday
Un dulce momento para ti, mi querido amor
さいあいのきみとおくるあまいあまいじかい(とき)
Saiai no kimi to okuru amai amai jikai(toki)
Llenando hasta mi corazón con emociones cálidas
ぼくとうのこころまでみたされてくあついときめき
Boku tou no kokoro made mitasa reteku atsui tokimeki
Aunque cambien las estaciones, no cambiará mi amor por ti
きせつはかわってもかわることないくんにかんげき
Kisetsu wa kawatte mo kawaru koto nai kun ni kan geki
Siempre estaremos juntos
いつまでもいっしょにいよう
Itsu made mo isshouni iyou
Feliz cumpleaños para ti
Happy birthday to you
Happy birthday to you