Private emotion [Tafu -Shuudaika version]

Émotion privée [version Tafu -Shuudaika]

Private emotion [Tafu -Shuudaika version]

Des jours de paix qui s'égrènent, [je cherche] un endroit pour me libérerHeiwa sugiru hibi wa [Taikatsu] wo umidashite yuku
Je cherche un endroit où abandonner, en quête de conflitsHaki suteru basho sagashi arasoi motome houkou

Uhoo, est-ce ma peur ? Uhoo, est-ce mon avenir ?Uhoo Is it my fear? Uhoo Is it my future?
Je serre mon poing tremblantFurueru kobushi wo nigirishime

Enflamme-toi, c'est une émotion privéeMoeagare it's private emotion
Incontrôlable, c'est un mouvement destructeurSake rarenai it's ruinous motion
Je vais tenter ma chance (parier sur toi)I will try to bet it (bet on you)
Vivre, c'est ça ! Combattre...Ikiru koto to wa sou! Tatakai...

Rentrer dans le sang sauvage, pris dans le piège des gènesYasei no chi ni kaere kumi komareta idenshi no wana
Des yeux comme de la glace, même un clin d'œil devient un mystèreKoori no you na hitomi wa mabataki sura chimeishou ni naru

Uhoo, parce que c'est la peur. Uhoo, parce que c'est l'avenir.Uhoo Because it's fear. Uhoo Because it's future.
La dépendance me ronge, la vie s'épuiseAmae wa suna wachi inochi tori

Enflamme-toi, c'est une émotion privéeMoeagare it's private emotion
Incontrôlable, c'est un mouvement destructeurSake rarenai it's ruinous motion
Je vais tenter ma chance (parier sur toi)I will try to bet it (bet on you)
Vivre, c'est ça ! Combattre...Ikiru koto to wa sou! Tatakai...

Dans un cœur d'acier, il y a une douceur infinieHagane no kokoro ni wa mei ippai no yasashi sa wo
L'infinité des possibilités est le plus grand des fiertésMugen no kanou sei ha uketsugareshi saikyou no hokori

Uhoo, c'est ma peur ! Uhoo, c'est mon avenir !Uhoo it ' s my fear! Uhoo it ' s my future!
Un coup décisif, deviens un rêve !Tsukisasu ichigeki yume ni nare!

Enflamme-toi, c'est une émotion privéeMoeagare it ' s private emotion
Incontrôlable, c'est un mouvement destructeurSake rarenai it ' s ruinous motion
Je vais tenter ma chance (parier sur toi)I will try to bet it (bet on you)
Vivre, c'est ça ! Combattre...Ikiru koto to ha sou! Tatakai...