Na.ni.ga.na.n.de.mo

Nada en absoluto

Na.ni.ga.na.n.de.mo

Tantas cosas y tantas cosasSonna koto ya anna mono ga
No importa cómo sopla el vientoDonna kaze ni korogete mo
Si es divertido, está bienAsobi de ii tekitou gaii
Si te diviertes, está bienTanoshikere ba sorede ii

Aquí ya no es cuestión de sentido común ¡No!Koko ni wa mou joushiki jya No!
Solo cosas que no se pueden medirHakari kire nai koto bakari
La escuela también (abucheo) la policía también (abucheo)Gakkou mo (Boo) keisatsu mo (Boo)
¿Quién está ocultando la verdad?Shinjitsu wa dare ga nigitteru?

El demonio que duerme en lo más profundo de la razónRisei no oku ni nemuru akuma wa
En el show de la confusión ¡Enciende! ¿Muerto o vivo?Ugou no shuu de Switch on! ? Dead or Alive ?

Una mariposa peligrosa descansa sus alas en la oscuridadKiken na chou ga yami wo mai hane o yasumeteru
Tienes que encontrarla, sentir antes de que te lastimenMitsuke nakya kanji nakya yarareru mae ni
Desafiando la dulce miel, sigue bailandoAmai mitsu ni muragatte odori tsuduke teru
¿No sería desagradable si no lo detienes?Tome nakya mazui deshou?
Nada en absolutoNa.ni.ga.na.n.de.mo

La era ya no tiene tejido de informaciónJidai ha mou jouhou no ami
No hay nada tan privadoPuraibashii nante mon wa nai
La ley también (abucheo) los medios también (abucheo)Houritsu mo (Boo) masukomi mo (Boo)
La risa también se ríe hoyHakkaa ga kyou mo waratteru

Cosas que no existen, todos son unos mentirososNai mono ne dari minna papa racchi
Con una confianza ciega ¡Enciende! ~Muerto o vivo~Kyoumishinshin ni Switch on! ~Dead or Alive~

La bestia hambrienta está escondiendo sus colmillos, mostrando su gargantaUeta yajuu ga nodo narashi kiba wo kakushiteru
Tienes que encontrarla, sentir antes de que te lastimenMitsuke nakya kanji nakya yarareru mae ni
Desafiando la dulce miel, sigue bailandoAmai mitsu ni muragatte odori tsuduketeru
Realmente peligroso, ¿verdad?Sasuga ni yabai deshou?
Nada en absolutoNa.ni.ga.na.n.de.mo

El demonio que duerme en lo más profundo de la razónRisei no oku ni nemuru akuma wa
En el show de la confusión ¡Enciende! ~Muerto o vivo~Ugou no shuu de Switch on! ~Dead or Alive~

Una mariposa peligrosa descansa sus alas en la oscuridadKiken na chou ga yami wo mai hane wo yasumeteru
Tienes que encontrarla, sentir antes de que te lastimenMitsuke nakya kanji nakya yarareru mae ni
Desafiando la dulce miel, sigue bailandoAmai mitsu ni muragatte odori tsudzuke teru
¿No sería desagradable si no lo detienes?Tome nakya mazui deshou?
Nada en absolutoNa.ni.ga.na.n.de.mo
Nada en absolutoNa.ni.ga.na.n.de.mo