Holy Orders (Be Just or Be Dead)

Órdenes Sagradas (Sé Justo o Sé Muerto)

Holy Orders (Be Just or Be Dead)

¿Amor? ¿Libertad? Repetidos una y otra vez
アイ？じゆう？なんどもくりかえす
Ai? Jiyuu? Nando mo kurikaesu
En la respuesta dentro del espejo
かがみのなかにいるこたえに
Kagami no naka ni iru kotae ni
Fe verdadera, negación, simplemente una creencia
ぎしん、ひてい、そうしんねんのまま
Gi shin, hitei, sou shinnen no ma ma
Ojos que no se rinden
ゆずれないひとみ
Yuzurenai hitomi

Así es, el orgullo ardiente
そうさもえたぎるほこりを
Sou sa moetagiru hokori o
Brilla más intensamente, la batalla comienza de nuevo
もっとあおしろくたたかいがまたはじまる
Motto aoshiroku tatakai gamata hajimaru

No se encuentra
みつからない
Mitsukaranai
Incluso el final del agudo interrogante no puede ser revelado
つらなるぎもんしのいきさきさえみちびけないまま
Tsuranaru gimon shi no iki saki sae michibikenai ma ma
Quiero creer
しんじたい
Shinjitai
El significado de la justicia inmutable que no puede ser arrastrada juntos
つごにながされないかわらないせいぎのいみ
Tsugo ni nagasarenai kawaranai seigi no imi

¿Sueños? ¿Esperanzas? La vida cotidiana aburrida
ゆめ？きぼう？ありふれたにちじょう
Yume? Kibou? Arifureta nichijou
¿Qué estás esperando ahora?
おまえはなにをいま、まってる
Omae wa nani o ima, matteru?
Confianza, angustia, talento que se desvanece en el camino
じしん、くのう、みちやくれるさいのう
Jishin, kunou, michi yakureru sainou
Parece ser rechazado
おしつされそう
Oshi tsusaresou

Así es, el orgullo ardiente
そうさもえたぎるほこりを
Sou sa moetagiru hokori o
Brilla más intensamente, la batalla comienza de nuevo
もっとあおしろくたたかいがまたはじまる
Motto aoshiroku tatakai gamata hajimaru

No se puede atrapar
つかめない
Tsukamenai
La paz no puede ser alcanzada solo con fuerza
へいわのけつまつはつよさだけじゃてにいれられない
Heiwa no ketsu matsu wa tsuyosa dake jya te ni irerarenai
Quiero transmitir
とどけたい
Todoketai
El significado de la sonrisa que no se adorna en cada momento
すべてのしゅんかんにかざらないえがおのいみ
Subete no shunkan ni kazaranai egao no imi

Así es, el orgullo ardiente
そうさもえたぎるほこりを
Sou sa moetagiru hokori o
Brilla más intensamente, la batalla comienza de nuevo
もっとあおしろくたたかいがまたはじまる
Motto aoshiroku tatakai gamata hajimaru

No se encuentra
みつからない
Mitsukaranai
Incluso el final del agudo interrogante no puede ser revelado
つらなるぎもんしのいきさきさえみちびけないまま
Tsuranaru gimon shi no iki saki sae michibikenai ma ma
Quiero creer
しんじたい
Shinjitai
El significado de la justicia inmutable que no puede ser arrastrada juntos
つごにながされないかわらないせいぎのいみ
Tsugo ni nagasarenai kawaranai seigi no imi

No se puede atrapar
つかめない
Tsukamenai
La paz no puede ser alcanzada solo con fuerza
へいわのけつまつはつよさだけじゃてにいれられない
Heiwa no ketsu matsu wa tsuyosa dake jya te ni irerarenai
Quiero transmitir
とどけたい
Todoketai
El significado de la sonrisa que no se adorna en cada momento
すべてのしゅんかんにかざらないえがおのいみ
Subete no shunkan ni kazaranai egao no imi