Darker Shade of Me

Una Sombra Más Oscura de Mí

Darker Shade of Me

Ven escucha atentamente, y te contaré mi historiaCome listen close, and I will tell you my tale
Si escuchas, entonces te enseñaré mis caminos, dónde salió malIf you listen, then I will teach you my ways, where it went wrong

Si escuchas esto, entonces podrías aprender a dónde irIf you hear this, then you might learn where to go
Si escuchas esto, entonces te diré que vuelvas a casaIf you hear this, then i will tell you to turn, head back home

Una vez viví en paz conmigoOnce I lived at peace with me
Mi vida había encontrado su equilibrio yMy life had found its balance and
Pensé que sabía, pensé que veíaI thought I knew, I thought I saw
Pensé que entendíaI thought I understood

Pero luego llegó, esa noche temibleBut then it came, that dreadful night
donde todo daría un girowhere everything would turn around
Entonces la oscuridad entró en mi menteThen darkness came into my mind
Y la luz dentro de mí murióAnd the light inside me died

Fui cambiado, lo bueno en míI was changed, the good in me
fue ahogado bajo mi rabia reprimidawas drowned beneath my supressed rage
La miseria ama la compañíaMisery loves company
Y yo le daría esoAnd I would give him that

La verdad de los espejos, una mente retorcidaThe mirrors truth, a twisted mind
los horrores de mil pesadillasthe horrors of a thousand nightmares
Estaba atrapado dentro de mí mismoI was trapped inside myself
Una prisión de la menteA prison of the mind

Ahora estoy solo, ¿estoy perdido de nuevo?I'm alone now, am I lost again
Ellos se han ido ahora, estoy perdido de nuevoThey are gone now, I am lost again

A dónde me dirijo no hay luz del solWhere I'm heading theres no sunshine
solo una sombra más oscura de míjust a darker shade of me
A dónde voy no hay nadaWhere I'm going there is nothing
Sino un camino interminable por delanteBut an endless road ahead

Estoy cegado, no puedo ver nadaI am blinded, can't see nothing
sino una sombra más oscura de míbut a darker shade of me
No puedo pensar en ninguna razónI can't think of any reason
Que haga que esto cambieThat will make this turn around

Atormentado por mi lado más oscuroHaunted by my darker side
Mi vida comenzó a desmoronarse a mi alrededorMy life began to fall around me
Mis esperanzas y sueños están muriendo lentamenteMy hopes and dreams are slowly dying
Nada queda más que negroNothing left but black

Las cosas que amaba, todas se han idoThe things I loved, they are all gone
Destruidas por mis propias manos, caenDestroyed by my own hands, they fall
Un corazón hueco, mi soledadA hollow heart, my solitude
Su sangre está en mis manosTheir blood is on my hands

Ahora estoy solo, ¿estoy perdido de nuevo?Im alone now, am I lost again
Ellos se han ido ahora, estoy perdido de nuevoThey are gone now, I am lost again

A dónde me dirijo no hay luz del solWhere im heading theres no sunshine
solo una sombra más oscura de míjust a darker shade of me
A dónde voy no hay nadaWhere im going there is nothing
Sino un camino interminable por delanteBut an endless road ahead

Estoy cegado, no puedo ver nadaI am blinded, can't see nothing
sino una sombra más oscura de míbut a darker shade of me
No puedo pensar en ninguna razónI can't think of any reason
Que haga que esto cambieThat will make this turn around

Nada más que un sueño, solo imágenesNothing but a dream, only images
de una vida que se ha perdido hace muchoof a life that has long been lost

Solo miseria, solo soledadOnly misery, only solitude
solo pesadillas cuando estoyonly nightmares when im

Cayendo, cayendo, cayendoFalling, falling, falling
Solo estoyI am only
Cayendo, cayendo, cayendoFalling, falling, falling
Estoy cayendoI am falling

Me he perdido a mí mismo, estoy muerto por dentroI have lost myself, I am dead inside
No puedo recordar un solo momentoI can't think of a single moment

Cuando me vi como quiero serWhen I saw myself as I want to be
solo oscuridad cuando estoyonly darkness when im

Cayendo, cayendo, cayendoFalling, falling, falling
Solo estoyI am only
Cayendo, cayendo, cayendoFalling, falling, falling
Estoy cayendoI am falling