In the desert

En el desierto

In the desert

Adélie, ella es hermosa ah, dime, tiene ojosAdélie elle est belle ah, dis, elle a des yeux
Como una gacela ah, dime, tiene dosComme une gazelle ah, dis, elle en a deux
Y mechones castaños, sí, muchos en su caraEt des mêches brun's dis, plein sur sa figur'
Que es como la luna, sí, te lo juroQui est comme la lun' dis, ah, y en a, j'te jur'

Adé-lie, adélie-adélie-adélie-ahAdé-lie, adélie-adélie-adélie-ah
Adé-lie, adélie-adélie-adélie-ahAdé-lie, adélie-adélie-adélie-ah

Fue frente al cura ayer, que ella me casóC'est devant le pope hier, qu'ell' m'a marié
Yo cerraba los ojos, y mi suegra reíaJe baissais les paup ières, et bell'-maman riait
Ella bebe demasiado de mi madre, y como trabaja duroEl-le boit trop d'ma dère, et comme ell' boss' dur
Se convierte en madre, ah, sí, te lo juroElle en devient à mère, ah, y en a, j'te jur'

Adélie- adélie-adélie-adélie-ahAdélie- adélie-adélie-adélie-ah
Adé-lie, adélie-adélie-adélie-ahAdé-lie, adélie-adélie-adélie-ah

En la comida de nuestra boda, mi dulce y tierna esposaAu repas de nos noc's ma tendre et douc' touss'
Atragantada por un no sé qué que había enEtranglée par un no nos qui 'y avait dans
El cuscúsL'couscous
Y luego como no pasaba, ella empieza a correrEt puis comm' ça pass' pas ell' s'met à couri'
Se escapa de la casa hacia el jardín florecidoS'enfuit de la cas- bah dans l'jardin fleuri

(Y en el jardín) hay lilas, lilas, lilas(Et dans l'jardin) y a des lilas des lilas des lilas
LilasDes lilas
(Y en el jardín) hay lilas, lilas, lilas(Et dans l'jardin) y a des lilas des lilas des lilas
LilasDes lilas

Yo corro por detrás, igual que el vientoMoi j'y cours par der- rier' pareil comm' du vent
No me faltaba aire ayer, me faltaban divanesJi manquais pas d'air hier, ji manquais de divans
Todas las camas estaban ocupadas por las damas de honorTous les lits étaient pris par les d'moisell' d'honneur
Que gritaban fuerte, ah, sí, te lo juroQui poussaient de grands cris ah, y en a, j'te jeur'

Hay camas, hay camas, hay camas, hay camas, ahY a des lits, y a des lits ya des lits y a des lits, ah
Hay camas, hay camas, hay camas, hay camas, ahY a des lits, y a des lits ya des lits y a des lits, ah

Y me voy al de-sert a cocinar unEt j'pars in the de-sert me fair' cuire un
Huevo duroœuf dur
Pero qué digo, ando errante, ah, sí, te lo juroMais qu'est-c' que jedis, j'erre, ah y en a, j'te jur'

Ah, sí, te lo juro, es cierto: ando erranteAh, y en a j'te jur' c'est exact: J'erre
Ah, sí, te lo juroAh, y en a j'te jur'