L'idole et l'enfant

La ídolo y la niña

L'idole et l'enfant

Soy una ídolo y tú no eres más que una niñaJe suis une idole et tu n'es qu'une enfant
Soy una ídolo adorada por mis fansJe suis une idole adulée par mes fans
A pesar de todo, he mantenido mi alma de niñoMalgré tout j'ai gardé mon âme d'enfant
Esos gestos perversos, te los prohíboCes gestes pervers, je te les défends

Hum, para, paraHum, arrêtes arrêt'
Hum, no me toquesHum, ne me touch' pas
Soy una ídolo y tú no eres más que una niñaJe suis une idole et tu n'es qu'une enfant
HmmHmm

No soy un ángel: La ídolo no tiene alasJe n'suis pas un ange: L'idol' n'a pas d'ailes
Me pongo inquieto cuando mis fans se emocionanJe trépigne quand mes fans font du zèle
No tengo piedad por los fans entusiastasJe n'ai pas de pitié pour les zélés fans
Y a veces llamo a uno de mis bonitos fansEt parfois je sonne un de mes jolis fans

Hum, para, paraHum, arrêtes arrêt'
Hum, no me toquesHum, ne me touch' pas
Soy una ídolo y tú no eres más que una niñaJe suis une idole et tu n'es qu'une enfant
HmmHmm

No soy el primero en este tipo de ídoloJe n'suis pas le premier dans ce genr' d'idole
Hay uno llamado Don Juan que hizo cosas rarasY a un nommé Don Juan qu'en a fait de drôles
Dicen que incluso tenía fans en el CarmeloParait même qu'il avait des fans au Carmel
Y que se asqueaba de ellos como de flanes naturalesEt qu'il s'en dégoutait comme des flans natures

Hum, para, paraHum, arrêtes arrêt'
Hum, no me toquesHum, ne me touch' pas
Soy una ídolo y tú no eres más que una niñaJe suis une idole et tu n'es qu'une enfant
HmmHmm

No olvides, Adela: Tu padre es alcaldeN'oublie pas Adèle: Ton père il est Maire
Y el edil dijo sobre el romance de la ídoloEt l'édile a dit de l'idylle de l'idole
Adela la adora, no es lo idealL'Adèle l'adule, c'est pas l'idéal
Es una broma que tiene un sabor amargoC'est une boutade qui a un goût amer

Hum, para, paraHum, arrêtes arrêt'
Hum, no me toquesHum, ne me touch' pas
Soy una ídolo y tú no eres más que una niñaJe suis une idole et tu n'es qu'une enfant
HmmHmm

Vamos, olvídame, no estoy en necesidadAllez oublie moi, je n'suis pas dans l'besoin
Tengo cien mil fans, me llamo ChichourleJ'ai cent mille fans, je m'appell' Chichourle
Así que seca tus lágrimas, oh, di oh, eh, ¿qué?Sèche donc tes larmes, oh dis oh, eh, hein
No tengas celos de los fans de ChichourleNe sois pas jalouse des fans de chichourle

Hum, para, paraHum, arrêtes arrêt'
Hum, no me toquesHum, ne me touch' pas
Soy una ídolo y tú no eres más que una niñaJe suis une idole et tu n'es qu'une enfant
HmmHmm