Le tube de toilette

La canción del baño

Le tube de toilette

Para hacer una canción del bañoPour faire un tube de toilette
Cantando con este aire tontoEn chantant sur cet air bête
Con juegos de palabras feosAvec des jeux de mots laids
Hay que crear unos versosIl faut pondre des couplets

Permíteme que te respondaPermets que je te réponde
Es seguro, hay que crearlosC'est sûr, faut que tu les pondes

Bueno, pero ¿qué debo crear?Bon, mais que dois-je pondre?
¿Qué creo? ¿Qué creo?Que ponds-je? Que ponds-je?
Pot pot podet pot potPot pot podet pot pot
La última palabra que usaste fue creoLe dernier mot qui t'a servi était ponds-je
Toalla de baño, perfectoServiette éponge, parfait
Vamos, yo te voy a ayudarAllez vas-y, je vais t'aider

Aprecio cuando me ayudasJ'apprécie quand de toi l'aide
Guante de bañoGant de toilette
Me sostiene, eso está bienMe soutient, cela va beau-
Este lavaboCe lavabo
Más rápido, es bien la veCoup plus vite, c'est bien la vé-
Está bien lavadoC'est bien lavé
Rité, eso lo sabemosRité, ça, nous le savons
A nosotros, el jabón de bañoA nous, l' savon de toilette

En este piano, las teclas te ayudanSur ce piano, les touches t'y aident
Las duchas tibiasLes douches tièdes
Tu aire es bueno pero mi canto noTon air est bon mais mon chant point
Pon mi champúMets mon shampooing
Quizás no esté sucio mañanaIl s'ra peut-êt' pas sale demain
BañoSalle de bains
De todos modos me habrá agotadoIl m'aura en tout cas miné
O el bañoOu cabinet de toilette

Agua caliente, agua fría, agua tibiaEau chaude, eau froide, eau mitigée

Esta ensalada, lo veremos enCette salade, on verra dans
Un vaso para cepillosUn verre à dents
Un instante si es el estómago yUn instant si c'est le bide et
Si el bidetSi le bidet
¿Es para repetir o callar?Est-ce à répéter ou à taire
Estás en el waterT'es au water
Preferiría que otros lo vendanJ'aimerais mieux que d'aut' la vendent
Agua de lavanda, agua de bañoEau de lavande, eau de toilette

Agua caliente, agua fría, agua tibiaEau chaude, eau froide, eau mitigée

Mi cara de cuaresma agotadaMa face de carême harassée
Crema de afeitarCrème à raser
Seguro, esta noche tendrá los ticsPour sûr, aura ce soir les tics
Rasuradora eléctricaRasoir électrique
Les hace reír, los chicos, mis ticsIls font rire, les gosses, mes tics
Los cosméticosLes cosmétiques
En mi cara de bigoteSur ma gueule d'empeigne à moustache

BigotePeigne à moustache
CosméticosCosmétiques
Crema de afeitarCrème à raser
Rasuradora eléctricaRasoir électrique
Toalla de bañoServiette éponge
Canción del bañoChanson de toilette
Muy poética, ¡tócate!Très poétique, toc