D'l'amour j'en veux pus

Del amor ya no quiero

D'l'amour j'en veux pus

La rabia en el cuerpoLa rage au corps
La muerte en el corazónLa mort au cœur
Te quiero otra vezJ'te veux encore
Vivo y muero por tiJ'en vis et j'en meurs

Me echas y me tomasTu m'jettes pis tu m'prends
Pero esta vez ya fue de másMais là c'est une fois de trop
¿Quieres beber toda mi sangre?Veux-tu boire tout mon sang
¿Rasparme hasta los huesos?Me ronger jusqu'aux os?

Del amor ya no quieroD'l'amour j'en veux pus
Me rindo, estoy vencidoJe m'avoue vaincu
El amor ya no puedoL'amour j'en peux pus
Es hermoso solo en las vistasC'est beau rien qu'dans les vues

He subido tan altoChus monté si haut
Que nunca he vuelto a bajarQu'chus jamais r'descendu
Aún muerdo tu pielJe mords encore à ta peau
Como a la fruta prohibidaComme au fruit défendu

Del amor ya no quieroD'l'amour j'en veux pus
Me rindo, estoy vencidoJe m'avoue vaincu
Tuviste lo que quisisteT'as eu c'que t'as voulu
Esta vez no volveréCette fois je r'viendrai pus

Si me encuentras tendidoSi tu m'trouves étendu
Una mañana en el sueloUn matin sur l'plancher
O si me encuentras colgadoOu si tu m'trouves pendu
En tu habitaciónDans ta chambre à coucher
No llames a la ambulanciaAppelle pas l'ambulance
Ni a la policíaNi la police
Solo arrúllame en silencioMais berce moi en silence
Para que me duermaQue je m'assoupisse

Del amor ya he bebidoD'l'amour j'en ai bu
Me he embriagado tantoJe m'en suis tellement saoûlé
Pero todo lo que he vividoMais tout c'que j'ai vécu
Solo yo lo séY a rien qu' moi qui l'sais

Del amor ya no quieroD'l'amour j'en veux pus
Mira en lo que me he convertidoR'garde c'que j'suis dev'nu
El amor ya no creoL'amour j'y crois pus
Es hermoso solo en las vistasC'est beau rien qu' dans les vues