Dernier service

Último trago

Dernier service

Llena mi vasoRemplis mon verre
Tengo sed como el aburrimientoJ'ai soif comme l'ennui
Sed como un desiertoSoif comme un désert
Que sueña con la lluviaQui rêve de la pluie

Espero una visitaJ'attend de la visite
Que no esperabaQue je n'attendais pas
Vamos, por favor, date prisaAllez, je t'en prie, fais vite
Ella estará aquí prontoElle sera bientôt là

Otro trago de lo que quierasEncore un verre de tout c'que tu voudras
Con tal de que esté borracho para dormir en sus brazosPourvu que je sois saoûl pour dormir dans ses bras

Llena mi vaso por última vezRemplis mon verre pour la dernière fois
Quiero beber al revés para caer de pieJe veux boire à l'envers pour tomber à l'endroit
No tengo sueño, vamos, apúrateJ'ai pas sommeil, allez, dépêche-toi
Quiero beber todas tus botellasJ'veux boire toutes tes bouteilles
Ella estará aquí prontoElle sera bientôt là

Otro trago de todo lo que quierasEncore un verre de tout c'que tu voudras
Con tal de que esté borracho para dormir en sus brazosPourvu que je sois saoûl pour dormir dans ses bras

Y no podré decir que noEt je ne pourrai pas dire non
Ya es demasiado tardeIl est déjà trop tard
Con ella no hay perdónAvec elle pas d'pardon
No hay que hacerse ilusionesFaut pas s'faire d'illusions
No hay esperanzaYa pas d'espoir

Llena mi vasoRemplis mon verre
Tengo sed como el aburrimientoJ'ai soif comme l'ennui
Sed como un desiertoSoif comme un désert
Que sueña con la lluviaQui rêve de la pluie

Otro trago de todo, de todo lo que quierasEncore un verre de tout, de tout c'que tu voudras
Con tal de que esté borracho para dormir en sus brazosPourvu que je sois saoûl pour dormir dans ses bras
Para dormir en sus brazosPour dormir dans ses bras
(Ya es demasiado tarde)(Il est déjà trop tard)
Para dormir en sus brazosPour dormir dans ses bras
(Con ella no hay esperanza)(Avec elle ya pas d'espoir)
Para dormir en sus brazosPour dormir dans ses bras

Es solo un adiósCe n'est qu'un au revoir
Pero quiero celebrar mi partidaMais j'veux fêter mon départ
Esta noche es mi turnoCe soir, c'est mon tour
Irme sin retornoM'en aller sans retour
En sus brazos...Dans ses bras...