Hypocrite

Hipócrita

Hypocrite

Tú hablas del amor con fluidezTu parles l'amour couramment
Me hiciste todas las promesasTu m'avais fait tous les serments
Y lo acariciabas con las mismas palabrasEt tu le caressais avec les mêmes mots
Lo cegabas, diciéndole que lo amabas demasiadoL'aveuglait, lui disant que tu l'aimais trop

Inocente, solo vi fuegoInnocent, je n'ai vu que du feu
En tus ojos sinceros, en tu doble juegoDans tes yeux francs, dans ton double jeu
Pero, ¿dónde está lo verdadero? Dime, ¿dónde está lo falso?Mais où est le vrai, mais dis-moi où est le faux
Si dejabas que sus manos recorrieran tu pielSi tu laissais courir ses mains sur ta peau

Me repetías que solo era un amigoTu me répétais ce n'est qu'un ami
Que yo era el único en tu vidaQue j'étais le seul dans ta vie
Y sudabas en su camaEt tu transpirais dans son lit

¡Hipócrita! Hasta la punta de los dedosHypocrite! Jusqu'au bout des doigts
¡Hipócrita! Confié en tiHypocrite! J'avais confiance en toi
¡Hipócrita! No te haré una escenaHypocrite! Je ne te ferai pas de scène
La línea es delgada entre el amor y el odioLa ligne est mince entre l'amour et la haine

Guarda tus explicacionesGarde tes explications
Ya olvidé tu nombreJ'ai déjà oublié ton nom
Ven a mi casa esta tardeViens chez-moi cet après-midi
No estaré, la llave está bajo la alfombraJe n'y serai pas, la clé est sous le tapis

Ve y recoge todas tus cosasVas-y, et ramasse tout ton bazar
Desaparece antes de esta nocheDisparais avant ce soir
Mi mundo se derrumba hoyMon monde s'écroule aujourd'hui
Y tú mueres con élEt tu meurs avec lui

Despreciando mis emocionesMéprisant mes émotions
Construiste mis ilusionesTu as construit mes illusions
Sobre las ruinas de nuestra uniónSur les ruines de notre union

¡Hipócrita! Hasta la punta de los dedosHypocrite! Jusqu'au bout des doigts
¡Hipócrita! Confié en tiHypocrite! J'avais confiance en toi
¡Hipócrita! No te haré una escenaHypocrite! Je ne te ferai pas de scène
La línea es delgada entre el amor y el odioLa ligne est mince entre l'amour et la haine

¡Hipócrita! Hasta la punta de los dedosHypocrite! Jusqu'au bout des doigts
¡Hipócrita! Confié en tiHypocrite! J'avais confiance en toi
¡Hipócrita! No te haré una escenaHypocrite! Je ne te ferai pas de scène
La línea es delgada, la línea es tan delgadaLa ligne est mince la ligne est si mince
La línea es delgada entre el amor y el odioLa ligne est mince entre l'amour et la haine
El amor y el odioL'amour et la haine