Obsession

Obsesión

Obsession

Sin dudar en mi corazón de bastardoSans hésiter dans mon cœur de bâtard
Has clavado tus garrasTu as planté tes griffes
Olvidé que una miradaJ'avais oublié qu'un regard
Podía golpear como una cachetadaPouvait frapper comme une gifle

Pacientemente, te he estado esperando desde entoncesPatient, je t'attend depuis lors
Listo para brillar en el esfuerzoPrêt à reluire dans l'effort
Nuestras bocas se tocan y se hacen desearNos bouches s'entretouchent et se font languir
Sin aliento, todas hinchadas de deseoÀ bout de souffle, toutes enflées de désir

Me embriagaré una y otra vezJe m'abreuverai encore et encore
Con la palma de tus manosÀ la paume de tes mains
Déjame embriagarme de tu cuerpoLaisse-moi m'enivrer de ton corps
Emborracharme con la savia de tus pechosMe saouler à la sève de tes seins

Me provocasTu m'attises
Bajo tu dominioSous ton emprise
Obsesión, tengo sed de tu pielObsession, j'ai soif de ta peau
Obsesión, de ti, soy adictoObsession, de toi, je suis accro
Obsesión, eres la que necesitoObsession, tu es celle qu'il me faut
¡No te acerques tanto!Ne t'approche pas trop!

Eres la promesa que acecha mis impulsosTu es la promesse qui hante mes pulsions
Mi diosa de ojos de carbónMa déesse aux yeux de charbon
Tus caricias me dan palpitacionesTes caresses me donnent des palpitations
Mi hermosa tigresa, me haces perder la razónMa belle tigresse, tu me fais perdre la raison

Eres mi debilidad, mi pasiónTu es ma faiblesse, ma passion
¡Vamos! Ven, mi amante, hermosa obsesiónAllez! Viens ma maîtresse, belle obsession
Encontraré el descansoJe trouverai le repos
Cuando tus uñas marquen mi espaldaQuand tes ongles laceront mon dos

Dulce obsesiónDouce hantise
Me provocasTu m'attises
Obsesión, tengo sed de tu pielObsession, j'ai soif de ta peau
Obsesión, de ti, soy adictoObsession, de toi, je suis accro
Obsesión, eres la que necesitoObsession, tu es celle qu'il me faut
¡No te acerques tanto!Ne t'approche pas trop!

Si supieras cómo me provocas, cómo me afilasSi tu savais comme tu m'attises, comme tu m'aiguises
Me construyes, me agotas, me cuesta dormirTu m'ériges, tu m'épuises, j'ai peine à dormir
Tanto, tanto, tanto me provocasTellement, tellement, tellement tu m'attises

Eres miTu es mon
Obsesión, tengo sed de tu pielObsession, j'ai soif de ta peau
Obsesión, de ti, soy adictoObsession, de toi, je suis accro
Obsesión, eres la que necesitoObsession, tu es celle qu'il me faut
¡No te acerques tanto!Ne t'approche pas trop!
¡No te acerques tanto!Ne t'approche pas trop!
¡No te acerques tanto!Ne t'approche pas trop!