Un Beau Grand Slow

A Beautiful Big Slow

Un Beau Grand Slow

Winter is endingL'hiver s'achève
Hard to believe but we made it throughC'est dur à croire mais on à passer à travers
The earth is thawing, the girls are beautifulLa terre dégèle, les filles sont belles
In the hotel, it's warmDans l'hotel, y fait chaud

There are two or three walking aroundY'en deux trois qui se promène
With a little gold chain in their handsAvec une tite chaine en or dans les mains
And others, a little less luckyPis d'autres un peu moins chanceux
With a knifeAvec un couteau

Whoa! Am I going or not?Woho! J'y vas tu ou ben si j'y va pas
He downed his double Tequila in one goY'a callé d'un coup sec son double Tequila
He crossed all the dancers and went to askY'a traversé toute les danseurs pis yé allé y demander
"Will you dance, a beautiful big slow,"Viens-tu dansé, un beau grand slow,
Will you dance a beautiful big slow close?"Viens-tu dansé un beau grand slow collé?"

As there's nothing more boringComme y'a rien de plus platte
Than a sight of horror like a ghost townQu'une vue d'horreur qu'une ville fantôme
A little later they wentUn peu plus tard y sont allé
On the way to the dumpSu'l chemin d'la dompe
It was one of those sweet nightsC'tais un de ces soirs si doux
Where everything goes all the wayOu tout va jusqu'au bout
He thanked the moonY'a remercier la lune
For driving a StationDe rouler en Station

Whoa! It stuck to himWoho! A c'est collé sur lui
In those cases, a spark is enoughDans ces cas là, une étincelle suffit
Like a fire catching in the hayComme le feu qui pogne dans le foin
And burning the barnPis qui brûle la grange
They lowered the seat, and he askedY'ont baissé le siège, pis y'a demander
He asked, "What's your name?"Y y'a demander "C'est quoi ton nom?"

Whoa! Am I going or not?Woho! J'y vas-tu ou ben j'y vas pas
He downed his double Tequila in one goY'a callé d'un coup sec son double Tequila
He crossed all the dancers and went to askY'a traversé toutes les danseurs pis yé allé y demander
"Will you dance a beautiful big slow,"Viens-tu danser un beau grand slow,
Will you dance a beautiful big slow close?"Viens tu danser un beau grand slow collé?"