Solo

Solo

Solo

Vous êtes tous désespérés avec ce truc que je déteste BeyoncéY'all ing' ants desperate with that I hate Beyonce mess
Elle veut que je parle franchement, ouaisShe to want at to I'll me to speak my mind, yeah

Elle dit de faire de la limonade avec des citronsShe say make lemonade from lemons
Apprends, j'ai une questionTeach, I got I question
Que suis-je censé faire avec les limes ?What the heck I'm s'posed to do with the limes?

Clowns, ta mère ne t'a pas appris à rester loin de la tanière du lion ?Clowns, didn't yo mama teach you stay out the lion's den?
Alors pourquoi tu viens foutre en l'air ma fierté, rocherSo why the heck is you queenin on my pride, rock

Il m'a tué une foisHe killed me once
Tu l'as refaitYou did it again
J'ai un secretI got a secret
Je suis un gros chatI'm a big cat
J'ai 7 vies de plus !I got 7 mo' lives!

Une, moi, uneOne, me, one
C'est toujours comme çaThat's the way it's always been
C'est comme ça et d'une certaine manièreThe way it is and somehow
Je sens que ça va rester comme ça !I feel that's the way it's gon' be!

Tu pouvais pas gérer mon prestigeCouldn't handle my prestige
Ou me voir essayer de réussirOr seein' me try to succeed
Tu pouvais pas te retournerCouldn't turn around
Sans leurs oreillesWithout they ears
Et leurs yeuxAnd they eyes
Et leurs nezAnd they nose
Collés à moi !Stuck up to me!

Je vais pas rester ici à garder tous vos égosI'm not gon' sit here and babysit all yo egos
Je vais pas rester ici à contempler tous vos sentimentsNot gon' sit here and contimplate all yo feelings
Je vais pas rester ici à m'inquiéter !Not gon' sit here and worry 'bout!

Ce que tu saisWhat ya know
Et ce que tu penses savoirAnd what ya think ya know
Ce que tu voisWhat ya see
Et ce que tu penses voirAnd what ya think see
Ce que tu ressensWhat ya feel
Ce que tu penses ressentir à mon sujet !What ya think ya feelin' about me!

C'est désespérant (c'est désespérant)It's ing' ant (it's ing' ant)
Immature (immature)Immature (immature)
Sous moi (sous moi)Beneath me (beneath me)
Ouais, c'est fou ! (je suis tellement folle, folle)Yeah, it's insane! (I'm so crazy, crazy)

Je te dis qu'aucun haineux dans ma têteTell ya what no haters on my brain

Je vole soloI'm flyin' solo
Ça me fait tellement planerIt's got me so high
Tête dans le cielHead to the sky
Les yeux sur le prixEyes on the prize

Tu peux pas me briserYou can't break me
Parce que tu m'as pas fait'Cause you ain't make me
Alors assieds-toi et regardeSo sit back and watch
Parce que je vais profiter de ce voyage'Cause I'm gon' enjoy this ride

Je suis solo (debout sur l'amour seulement)I'm solo (standin' on love only)
Solo (debout sur l'amour seulement)Solo (standin' on love only)
Oh (debout sur l'amour seulement)Oh (standin' on love only)
Pas de haine dans ma têteNo hates on my brain

Je suis solo (debout sur l'amour seulement)I'm solo (standin' on love only)
Solo (debout sur l'amour seulement)Solo (standin' on love only)
Oh (debout sur l'amour seulement)Oh (standin' on love only)
Pas de haine dans ma tête (debout sur l'amour seulement)No hates on my brain (standin' on love only)

Ils ont déformé mes motsTwisted my words
Pour faire des lacs sur leur pageFor lakes on their page
Ils ont eu l'histoireTh-th-they got the story
Pendant que j'ai eu la haineWhile I got the hate
J'avais tous ces doigtsHad all these fingers
Pointés sur moiPointed at me
Ça m'a vraiment fait me demanderReally made me wonder
Puis-je juste être moi ?Can I just be me?

Je donnais mon cœurI was givin' my heart
Mais ils s'en fichaientBut they just didn't care
Personne d'autre ne saitNo one else knows
Tous les fardeaux que je porteAll the burdens I bear

J'ai cédé à DieuI gave in to God
Laisse-le prendre le contrôleLet him take control
Le drame n'était pas bon pour mon âmeThe drama wasn't good for my soul

Ils m'ont traité de "grosse menteuse, grosse, salope"They called me "big got, liar, fat, bih"
"Ton ex aurait dû te tuer et cet enfant""Ya ex should've killed you and that kid"
"L'enfant bâtard, tu n'étais même pas mariée""The bastard child you wasn't even married"
"Quoi ?""What" ?
"Tu as été violée ?""You was raped" ?
"Eh bien, tu l'as mérité""Well you deserved it"

Vraiment, tu veux que ma Nay meureReally, you want my Nay to die
Tout ça parce que je n'ai pas aimé les CMA cette nuit-là ?All cause I ain't like CMA's that night?
Il y a une petite chose que je pense que tu devrais réaliserAt there's a little somethin' I think you should realize
À la hauteur où je vole, les abeilles ne peuvent pas survivre !At the height I'm flyin', bee's can't survive!

Non, Buzz Buzz, sors de ma vieNa, Buzz Buzz on out my life
Tu as un problème ?Got beef?
Je vais le manger comme une tarte de PettiI'm a eat it like a Petti's pie
Suis-je noir ou blancAm I black or white
Hétéro ou gayStraight or gay
Crois-je en DieuDo I believe God
Crois-je en moi !Do I believe in me!

Vous tous, lui, elle, eux, nousY'all, he, she, them, we
Que va-t-on faire avec toute cette controverseWhat we goin' do wit all the controvesy
Je vais répandre ce mielGon spread that honey
Pendant que je fais cet argentWhile I make this money
Je vais sucer un fa douxI'm a suck a fa sweet
Alors je viens pour toiSo I'm comin' fa you

De qui ai-je peur ?Who am I afraid of?
Personne, sous le soleilNo one, under the Sun
De quoi ai-je peur ?What am I afraid of?
Rien sous le soleilNothing under the Sun

Continue à dire que tu viens pour moi et mon jeuneKeep call youself comin' fa me and my Young
Je vais être le pire cauchemar sous le soleilI'm a be worst night mare under the Sun

Tu parles à moi ?Talkin, to me?
Tu ne peux pas me parler !You can't be talkin' to me!
Hyènes bavardes, vous parlez à moiHackiln' hyennas y'all talkin' to me

Voici Queen LatifahThere's Queen Latifah
Reine des abeilles !Queen of the bees!
Salut, enchantéeHi, nice to meet you
Je suis la Reine des bêtesI'm Queen of the beasts

Je suis prête à manger !I'm ready to eat!
Régale tes yeux sur moiFeast yo eyes on me
Regardant le dîner en faceStaring dinner in the face
Mais tu joues avec moiBut you playing wit me
Tout ce bruit de racailles hurlant elle, elle, elleAll this rachet noise hollin' she, she, she
Si tu étais plus intelligent qu'une abeilleIf you was smarter than a bee
Tu saurais la laisser tranquilleYou'd know to leave she be

Reviens, je n'ai pas finiComeback I ain't done
Alors assieds-toiYet sit back down
Tu n'as même pas besoin de t'inclinerYou ain't even gotta bow down
Assieds-toiSit back down

J'ai gagné cette couronneI earned this crown
Alors je vais porter cette couronneSo I'm a wear this crown
Il m'a violéeHe raped me
Il m'a briséeHe breat me
Mais regarde-moi maintenant !But look me now!

Agressée à 4 ans, violée à 14Molested at 4, fist reap at 14
Laisse les docs le direLet the docs tell it
Je ne suis même pas capable de battreI ain't even able to bead
Mais elle est là et respireBut she here and breathin'
Nous avons toutes les deux survécuWe both suvived
Malgré sa tentative sur nos deux viesDespite his at tempt on both our lives

Il n'a pas pu me tuerHe couldn't kill me
Dis-moi comment tu pourrais ?Tell me how could you?
J'ai survécu à luiI survived him
Dis-moi comment tu ferais ?Tell me how would you?
Les réseaux sociaux te font penserSocial media I got ya thinkin'
Que tu pourrais ou que tu devraisYou could or you should
Mais je te souhaite le mondeBut I wish you world
Tape sur mon bois !Knock on my wood!

Je ne suis pas rappeuseI ain't no rapper
Je ne suis rien de tout çaI'm nothin' like that
Alors laisse-moi revenir à faireSo let me get on bake to doin'
Ce que je fais le mieuxWhat it is I do best
Mais avant de partirBut before I go
Laisse-moi te faire savoirLet me let you know
Il n'y a rien que tu puisses faireAin't nothin' you could do
Pour fermer cette porteTo make close this door

Oh, tu ne sais pas ?Oh, yeen know?
Mon papa est aux commandes !My Daddy in control!
C'est lui qui m'a fait voler soloHe da one made me to fly solo
Comment ne pourrais-tu pas savoirHow couldn't you know
Papa est aux commandes ?Daddy in control?
C'est lui qui m'a fait voler soloHe da one made me to fly solo

Solo (debout sur l'amour seulement)Solo (standin' on love only)
Solo (debout sur l'amour seulement)Solo (standin' on love only)
Oh (debout sur l'amour seulement)Oh (standin' on love only)
Tout ce qui essaie de te rabaisser (debout sur l'amour seulement)Whatever's tryna bring ya down (standin' on love only)
Est déjà sous toiIs already beneath ya

Solo (debout sur l'amour seulement)Solo (standin' on love only)
Solo (debout sur l'amour seulement)Solo (standin' on love only)
(Mon solo) Oh(My solo) Oh
Hola hola, c'est un soloHola hola, this is a solo

Solo (debout sur l'amour seulement)Solo (standin' on love only)
Solo (debout sur l'amour seulement)Solo (standin' on love only)
Oh (debout sur l'amour seulement)Oh (standin' on love only)
Tout ce qui essaie de te rabaisser (debout sur l'amour seulement)Whatever's tryna bring ya down (standin' on love only)
Est déjà sous toiIs already beneath ya

Solo (debout sur l'amour seulement)Solo (standin' on love only)
Solo (debout sur l'amour seulement)Solo (standin' on love only)
(Mon solo) Oh na, na(My solo) Oh na, na
Tout ce qui essaie de te rabaisserWhatever's tryna bring ya down
Est déjà sous toiIs already beneath ya