As Leis da Nova Selva

Las Leyes de la Nueva Selva

As Leis da Nova Selva

En lugar de tierraAo invés de terra
Piedra de cimientoPedra de alicerce
Concreto y asfalto.Concreto e asfalto.
Moriremos sofocados por el inmenso manto de carbonoMorreremos sufocados pelo imenso lençol de carbono
Que nosotros mismos confeccionamos.Que nós mesmos confeccionamos.

Y los nuevos sonidos de la naturalezaE os novos sons da natureza
Son los motores de los autos y máquinas que transformanSão os motores dos carros e máquinas que transformam
Lo que era incoloro en fuente de muerte.Aquele que era incolor em fonte de morte.

Árboles centenarios son arrancados y cambiados por gigantes grisesÁrvores centenárias são arrancadas e trocadas por gigantes cinzentos
Que rascan el cielo con sus cientos de pisosQue arranham o céu com suas centenas de andares
Y todo lo que era verde ahora se convirtió en gris, animales feroces siguen peleando. Pero ahora es por poder y estatus, moriremos sofocados por el inmenso manto de carbono que nosotros mismos confeccionamosE tudo que era verde agora virou cinza, animais ferozes continuam brigando. Só que agora é por poder e status, morreremos sufocados pelo imenso lençol de carbono que nós mesmos confeccionamos