Silent on-looker

Espectador silencioso

Silent on-looker

Sin saber a dónde ir, el verdadero yo
ゆくえしらずほんとうのじぶん
Yukue shirazu hontou no jibun
Envuelto en una niebla de ausencia de responsabilidad
りかいしゃふざいできりにつつまれて
Rikaisha fuzai de kiri ni tsutsumarete
La línea de destino marcada no se ve
しかれたREERUしゅうじゃくはみえず
Shikareta REERU shuujaku wa miezu
La ansiedad crece y la realidad se revela
ふあんはつのりあらわるげんじつ
Fuan wa tsunori arawaru genjitsu

Silenciosamente el tiempo fluye, buscando exhausto, me estoy rompiendo
しずかにときはながれさがしつかれぼくはこわれていく
Shizuka ni toki wa nagare sagashi tsukare boku wa kowarete iku
Mostrando mi destino una y otra vez
さだめをみせつけられみせつけられ
Sadame wo misetsukerare misetsukerare
Ya no dudaré
もうまよわないさ
Mou mayowanai sa

Sin saber a dónde ir, olvidé un sueño
ゆくえしらずおきわすれたゆめ
Yukue shirazu okiwasureta yume
Bailando en un molino como un payaso
MORARUでおどるどうけしみたいさ
MORARU de odoru doukeshi mitai sa
Viviendo solo, incluso esa comodidad
ひとりでいきるそんなよゆうさえ
Hitori de ikiru sonna yoyuu sae
Se convirtió en ansiedad solo por pretender ser fuerte
つよがりだけであせりにかわった
Tsuyogari dake de aseri ni kawatta

Silenciosamente el tiempo fluye, buscando exhausto, me estoy rompiendo
しずかにときはながれさがしつかれぼくはこわれていく
Shizuka ni toki wa nagare sagashi tsukare boku wa kowarete iku
Mostrando mi destino una y otra vez
さだめをみせつけられみせつけられ
Sadame wo misetsukerare misetsukerare
Ah, soy un espectador silencioso
あぼくはSilent on-looker
Ah boku wa Silent on-looker

Todos aplastados por un sueño inalcanzable
だれもみなせおいきれないゆめに
Daremo mina seoikirenai yume ni
Están irritados
つぶされていらだってる
Tsubusarete iradatteru
En esos momentos, la melancolía insoportable
そんなときかかえきれないゆううつ
Sonna toki kakae kirenai yuutsu
Incluso los sueños son tristemente efímeros
えそらごとまでもむじょうにかなしく
Esoragoto made mo mujou ni kanashiku

En el cielo, las nubes fluyen llevando los sueños hacia un futuro lejano
そらにはくもがながれゆめをのせてとおいみらいへと
Sora ni wa kumo ga nagare yume wo nosete tooi mirai e to
Los sueños se fortalecen, se fortalecen
ゆめUTSUTSUちからづいてちからづいて
Yume UTSUTSU chikaradzukite chikaradzukite
Ah, soy un espectador silencioso
あぼくはSilent on-looker
Ah boku wa Silent on-looker

Mirando con ojos fríos
さめためでみわたしてみる
Sameta me de miwatashite miru
Estoy sorprendido por la apariencia sin vida
むひょうじょうきどってる
Muhyoujou kidotteru
Solo yo, solo yo soy fuerte
ぼくだけがわたしだけがつよく
Boku dake ga watashi dake ga tsuyoku
Incluso desear se siente despreciable
ねがうことさえもみにくく
Negau koto sae mo minikuku

Todos aplastados por un sueño inalcanzable
だれもみなせおいきれないゆめに
Daremo mina seoikirenai yume ni
Están irritados
つぶされていらだってる
Tsubusarete iradatteru
En esos momentos, la melancolía insoportable
そんなときかかえきれないゆううつ
Sonna toki kakae kirenai yuutsu
Incluso los sueños son tristemente efímeros
えそらごとまでもむじょうにかなしく
Esoragoto made mo mujou ni kanashiku