Breath

Adem

Breath

Kogende hart verwarmt de soepKogoeteyuku kokoro atatameru suupu wo
Vloeien in een vormloos vat, dorst naar binnenKatachi no nai utsuwa ni sosogi kominomihoshita

Alleen met mijn gedachten, ze stapelen zich op, vluchtig...Hitorikiri omoi wa tsunoru hakanaku...

Met mijn vingertoppen voel ik je, ik wil je zo graag zienKajikamu yubisaki de tashikame aitakute
Als het begint te regenen, verstop je je en ga je losFuritsumoreba anata kakurenboshite hashagu

Onverzoenlijke eenzaamheid blijft maar doorgaan...Yarusenai kodoku wa tsudzuku hatenaku...

De schemerige bossen worden bedekt met sneeuwTasogareru mori wa yukikeshou ni ooware
De velden wachten op de lente, verlangenSougen haru wo machi kogareru
Zuchtjes vermengd met de dood, worden losgelatenTameiki majiri no shinikeshou hodokosare
De velden omarmen de Adem, Adem van de geestSougen kakemeguri Breath, Breath of mind

Alleen met mijn gedachten, ze stapelen zich op, vluchtig...Hitorikiri omoi wa tsunoru hakanaku...
Onverzoenlijke eenzaamheid blijft maar doorgaan, voor altijdYarusenai kodoku wa tsudzuku hatenaku towa ni

De schemerige bossen worden bedekt met voetstappenTasogareru mori wa ashioto ni ooware
De velden openen hun ogen, Adem, Adem van de geestSougen me wo ibuku Breath, Breath of mind

De schemerige bossen worden bedekt met sneeuwTasogareru mori wa yukikeshou ni ooware
De velden wachten op de lente, verlangenSougen haru wo machi kogareru
Zuchtjes vermengd met de dood, worden losgelatenTameiki majiri no shinikeshou hodokosare
De velden omarmen de Adem, Adem van de geestSougen kakemeguri Breath, Breath of mind