After Lovers

Después de amantes

After Lovers

Mientras conozco la iluminación, todo se desvanece
さとりとしりながらすべてりふじん
Satori to shirinagara subete rihujin
Eligiendo la sombra, temblaba
ひかげをえらんではふるえていた
hikage o erande wa furuete ita

Esperando debajo de un gran árbol
おおきなきのしたでまっていた
Ookina ki no shita de matte ita

Aunque pierda la forma, todo se desvanece
かたちをなくしてもすべてりふじん
Katachi o nakushitemo subete rihujin
Lamentando las flores que florecen en el sol
ひのたにさくはなをうらやんでいた
hinota ni saku hana o urayande ita

Bajo un gran árbol, Ah
おおきなきのしたでああ
Ookina ki no shita de Ah
me balanceaba, empapado en lágrimas
ゆられてなきぬれていた
yurarete nakinurete ita
envuelto suavemente en HARERUYA...
そっとつつむHARERUYA
sotto tsutsumu HARERUYA

Tallándome en el tiempo
きざみつけてぼくをときのなかに
kizamitsukete boku o toki no naka ni
continuar amándote, grabándome en tu pecho
あいしつづけてきみのむねにきざめ
aishitsudukete kimi no mune ni kizame
La compasión me envuelve
あわれみはぼくをつつみこんで
awaremi wa boku o tsutsumikonde
¿Seguiré protegiendo tu amabilidad?
やさしくさくれたきみをまもりつづけるだろう
yasashisakureta kimi o mamoritsudukeru darou

Después de amantes... Solo uno
After lovers... Only one
After lovers... Only one