Masquerade

Mascarada

Masquerade

La luz de la luna reflejada en el agua muestra tu figura
つきあかりすいめんにうつしだすすがたはあなた
Tsuki akari suimen ni utsushi dasu sugata wa anata
Envuelta en la niebla de la mañana, abrazada por una cerveza blanca
あさかのなかうすれゆきしろいびーるにつつまれ
Asaka no naka usureyuki shiroi beeru ni tsutsumare
Después de la lluvia, montas un escalera de colores hacia el arcoíris
あめあがりにじのえすかれーたーにのりあなた
Ameagari nizi no esukareetaa ni nori anata
Con una sonrisa desvanecida que no puedo entender, ondeas una cerveza blanca
きづけかぬふりでうすらわらいしろいびーるなびかせ
Kizukekanu huri de usura warai shiroi beeru nabikase

Cuando... nos acercamos silenciosamente, agitamos nuestras manos hacia un futuro tranquilo
When... たがいによりそいしずかなあらぎとみらいにてをかざす
When... tagai ni yorisoi shizuka na aragi to mirai ni te o kazasu

Quemándose detrás de mis párpados cerrados, estás tú
とじたまままぶたのうらにやきつくのはあなた
Tozita mama mabuta no ura ni yakitsuku no wa anata
Se superponen y desaparecen, dejando un suave dolor pálido
かさなりあってきえてゆきあわいゆつうをのこして
Kasanari atte kiete yuki awai yutsuu o nokoshite
Si mañana podemos reunirnos de nuevo aquí, tú
あしたまたここであぐりあえるのなら あなた
Ashita mata koko de aguriaeru no nara anata
No huyas, mejor así, un dulce dolor y adiós
にげないでこのままいっそあわいゆつうとさよなら
Nigenai de kono mama isso awai yutsuu to sayonara

Cuando... nos acerquemos silenciosamente, agitamos nuestras manos hacia una paz tranquila y un futuro
When... たがいによりそうしずかなやすらぎとみらいにてをかざす
When... tagai ni yorusou shizuka na yasuragi to mirai ni te o kazasu
Cuando... las olas se agitan, confiando el futuro al viento que pasa la noche
When... さざなみゆらしてとおりすぎるかぜにみらいをたくすよる
When... sazanami yurashite toori sugiru kaze ni mirai o takusu yoru

En una noche de luna... mascarada
つきよに ... masquerade
Tsukiyo ni ... masquerade
Solo vi tu triste cerveza
かなしいきなあなたのびーるだけをみた
Kanashi ki na anata no beeru dake o mita
Escondiendo tu verdadero rostro, te pierdo entre la confusión
すがおをかくしひぎだしまぎれこむあなたをみうしなう
Sugao o kakushihigidashi magirekomu anata o miushinau

En una noche de luna... mascarada
つきよに ... masquerade
Tsukiyo ni ... masquerade
Si te quitas tu máscara sin hablar
すりなくあなたのますくはずしたら
Suri naku anata no masuku wa zushi tara
Quiero bailar sinceramente contigo y convertirme en una mariposa
すなおなままでおどりたいわたしとちょうになり
Sunao na mama de odoritai watashi to chou ni naru