Garasu No Shouzou

Reflejo de Cristal

Garasu No Shouzou

Te besé y me desnudé por completo
きみにくちづけてしまったぼくは
Kimi ni kuchizukete shimatta boku wa
Deberías estar desnuda también
すべてぬぎすててさらけだすでしょう
Subete nugisutete sarakedasu deshou
No hay nada que haya notado
きづきあげてきたものはない
Kizuki agete kita mono wa nai
Porque estás sola
きみはひとりしかいないから
Kimi wa hitori shika inai kara

Frío... todos se congelan, nadie puede creer
さむい...こごえてしまうだれもしんじられない
Samui...kogoeteshimau dare mo shinjirarenai
Sí, está bien estar solo, sí, lo deseo
そうこどくでいいそうねがうから
Sou kodoku de ii sou negau kara
Y así, desapareceré desde aquí sin poder hacer nada
そしてなにもできないぼくはここからきえる
Soshite nani mo dekinai boku wa koko kara kieru
Sí, hermoso, sí, lo deseo
そううつくしくそうねがうから
Sou utsukushiku sou negau kara

Tú, que me lastimaste
ぼくをきずつけてしまったきみは
Boku wo kizutsukete shimatta kimi wa
Debes estar riendo sin darte cuenta de nada
なにもきづかずにわらってるでしょう
Nani mo kizukazu ni waratteru deshou
Lo que construí se derrumba
すくりあげてきたものはくずれ
Sukuri agetekita mono wa kuzure
Si no eres mi reemplazo, ¿dónde estás?
ぼくのかわりならどこにでも
Boku no kawari nara doko ni de mo

* Quiero sentir el presente mientras soy tentado por el viento
かぜにさそわれるままいまをかんじていたい
kaze ni sasowareru mama ima wo kanjiteitai
Sí, está bien estar solo, sí, se cumplirá
そうひとりでいいそうかなうから
Sou hitori de ii sou kanau kara
Y así, mi temblor de congelación se detiene
そしてがんじがらめのぼくのふるえがとまる
Soshite ganjigarame no boku no furue ga tomaru
Sí, está bien en los sueños, sí, se cumplirá
そうゆめでもいいそうかなうから
Sou yume de mo ii sou kanau kara

Si simplemente te miro a través del cristal, no te romperé
ガラス越しにきみをただみつめていればこわさずに
Garasu koshi ni kimi wo tada mitsumeteireba kowasazu ni
Pero no puedo dejarte, que estás detrás del cristal
ガラス張りのきみはもうこわさずにはいられなくて
Garasu bari no kimi wa mou kowasazu ni wa irarenakute

Frío... todos se congelan, nadie puede creer
さむい...こごえてしまうだれもしんじられない
Samui...kogoeteshimau dare mo shinjirarenai
Por favor... intégrate, congela... mi nube
Please...integrate, freeze...my cloud
Please...integrate, freeze...my cloud
Y así, desapareceré desde aquí sin poder hacer nada
そしてなにもできないぼくはここからきえる
Soshite nani mo dekinai boku wa koko kara kieru
Por favor... nuevo comienzo, congela... mi tristeza
Please...brand new back, freeze...my sad
Please...brand new back, freeze...my sad

* repetir
repeat
repeat

Si simplemente te miro a través del cristal, no te romperé
ガラス越しにきみをただみつめていればこわさずに
Garasu koshi ni kimi wo tada mitsumeteireba kowasazu ni
Pero no puedo dejarte, que estás detrás del cristal
ガラス張りのきみはもうこわさずにはいられなくて
Garasu bari no kimi wa mou kowasazu ni wa irarenakute