Yamanai Miminari

Zumbido incesante

Yamanai Miminari

En la noche de un día tranquilo
しずかすぎたひのよる
shizuka sugita hi no yoru
Susurré suavemente tu nombre
つぶやいたきみのなまえをそっと
tsubuyaita kimi no namae wo sotto
Quiero dormir mientras tenemos el mismo sueño
おなじゆめをみながらねむりたい
onaji yume wo minagara nemuritai
Pero tú no estás aquí
だけどきみはここにはいなくて
dakedo kimi wa koko ni wa inakute

Sentí como si estuvieras asustado por algo
なにかにおびえていたようなきが
nani ka ni obieteita you na ki ga
Escuché una canción que invitaba al temblor
ふるえをさそううたがきこえた
furue wo sasou uta ga kikoeta

En la noche de un día lloroso
なきあかしたひのよる
naki akashita hi no yoru
Susurré suavemente mi nombre
ささやいたぼくのなまえをそっと
sasayaita boku no namae wo sotto
Quiero dormir sintiendo el mismo latido
おなじこどうかんじながらねむりたい
onaji kodou kanji nagara nemuritai
Pero tú no estás en ningún lugar
だけどきみはどこにもいなくて
dakedo kimi wa doko ni mo inakute

Sentí como si apenas pudiera escucharte
かすかにきこえていたようなきが
kasukanai kikoeteita you na ki ga
Tu voz gritando por ayuda resonó
たすけをさけぶきみのこえがした
tasuke wo sakebu kimi no koe ga shita

Con el zumbido incesante en mis oídos, caeré contigo
やまないみみなりのなかおちていけるきみと
yamanai mimi nari no naka ochiteikeru kimi to
En el autobús del tiempo que comienza a enloquecer
くるいはじめてるじかんのくればすにおちていこう
kurui hajimeteru jikan no kurebasu ni ochiteikou

Sentí como si estuvieras asustado por algo
なにかにおびえていたようなきが
nani ka ni obieteita you na ki ga
Escuché una canción que invitaba al temblor
ふるえをさそううたがきこえた
furue wo sasou uta ga kikoeta

Con el zumbido incesante en mis oídos, caeré contigo
やまないみみなりのなかおちていけるきみと
yamanai mimi nari no naka ochiteikeru kimi to
En el autobús del tiempo que comienza a enloquecer
くるいはじめてるじかんのくればすにおちていこう
kurui hajimeteru jikan no kurebasu ni ochiteikou

En el zumbido incesante en mis oídos, caeré al final
やまないみみなりのはておちていけるぼくは
yamanai mimi nari no hate ochiteikeru boku wa
En el autobús del tiempo que comienza a enloquecer los dos
くるいはじめてるふたりのくればすにおちていける
kurui hajimeteru futari no kurebasu ni ochiteikeru

En el zumbido incesante en mis oídos
やまないみみなりのなかに
yamanai mimi nari no naka ni
Estaba yo comenzando a enloquecer
くるいはじめてるぼくがいた
kurui hajimeteru boku ga ita

En el zumbido incesante en mis oídos
やまないみみなりのなかに
yamanai mimi nari no naka ni
Estaba yo comenzando a enloquecer
くるいはじめてるぼくがいた
kurui hajimeteru boku ga ita