Rose (Roze)

Rosa (Roze)

Rose (Roze)

Dentro de mi boca rodaba el pecado oculto
くちのなかにふくむつみをころがした
Kuchi no naka ni fukumu tsumi wo korogashita
Sabor amargo en la parte trasera, un terremoto de cansancio
うしろめたいあじにあきたへてろどっくす
Ushiro metai aji ni akita e terodokkusu
En la cortina cerrada del amor, descubro la ternura
こいにとじたまくできづくいやしさを
Koi ni tojita maku de kizuku iyashisa wo
La luz de la luna, recuerdos lejanos, canción de la cuna robada
つきのひかり とおいきおく うばのこもりうた
Tsuki no hikari tooi kioku uba no komori uta

Tu sonrisa, escondida bajo el velo de la paz
きみのほほえみ それはやすらぎのまゆのしたで
Kimi no hohoemi sore wa yasuragi no mayu no shita de
Me reconforta
あたためて
Atatamete
Mi utopía
ぼくのユートピア
Boku no yu-topia

Bebo el vino rojo de la fuente sagrada
せせらぐあかいちのわいん ぼくはのみほすから
Seseragu akai chi no wain boku wa nomihosu kara
Junto con tus cortes, como espinas de rosa
きみのきりきざむことを ばらのはなともに
Kimi no kirikizamu koto wo bara no hana to tomo ni
Bajo el velo
まゆのしたで
Mayu no shita de

Caído en el amor, rostros de tristeza y dolor
こいにおちたおしべめしべ うれいかお
Koi ni ochita oshibe meshibe urei kao
Olor a tierra, esperando el árbol de la sabiduría, el cielo arriba
つちのにおい ちしきもまつ うわのそら
Tsuchi no nioi chishi ki wo matsu uwa no sora

Tu amabilidad, escondida bajo el velo de la tristeza
きみのやさしさ それはかなしみのまゆのしたで
Kimi no yasashisa sore wa kanashimi no mayu no shita de
Me reconforta
あたためて
Atatamete
Mi utopía
ぼくのユートピア
Boku no yu-topia

El vino rojo fluye, porque lo vomito
ふきだすあかいちのわいん ぼくがはきだすから
Fuki dasu akai chi no wain boku ga hakidasu kara
Junto con tus cortes, como espinas de rosa
きみときりきざむことを ばらのとげともに
Kimi to kiri kizamu koto wo bara no toge to tomo ni
Bajo el velo
まゆのなかで
Mayu no naka de

Tu sonrisa, escondida bajo el velo de la paz
きみのほほえみ それはやすらぎのまゆのしたで
Kimi no hohoemi sore wa yasuragi no mayu no shita de
Me reconforta
あたためて
Atatamete

Tu amabilidad, escondida bajo el velo de la tristeza
きみのやさしさ それはかなしみのまゆのしたで
Kimi no yasashisa sore wa kanashimi no mayu no shita de
Me reconforta
あたためて
Atatamete
Mi utopía
ぼくのユートピア
Boku no yu-topia

Bebo el vino rojo de la fuente sagrada
せせらぐあかいちのわいん ぼくはのみほすから
Seseragu akai chi no wain boku wa nomihosu kara
Junto con tus cortes, como espinas de rosa
きみのきりきざむことを ばらのはなともに
Kimi no kirikizamu koto wo bara no hana to tomo ni
Bajo el velo
まゆのしたで
Mayu no shita de

Dentro de mi boca rodaba el pecado oculto
くちのなかにふくむつみをころがした
Kuchi no naka ni fukumu tsumi wo korogashita
Sabor amargo en la parte trasera, un terremoto de cansancio
うしろめたいあじにあきたへてろどっくす
Ushiro metai aji ni akita e terodokkusu