Kimi no koe

Tu voz

Kimi no koe

Apoyado en la pared, cierro los ojos
かべぎわにもたれながらまぶたとじる
Kabegiwa ni motarenagara mabuta tojiru
Acercándome a ti, que no deberíamos poder encontrarnos
あえるはずもないきみにおもいよせて
Aeru hazu mo nai kimi ni omoi yosete
En esta noche tan dolorosa, siento que pierdo la cordura
きがくるいだしそうなこんなよるはいたくて
Ki ga kuruida shisou na konna yoru wa itakute

La mañana llegó demasiado pronto, no puedo ocultar mi miseria
あさはかすぎたぼくみじめさかくせない
Asa hakasugita boku mijimesa kakusenai
Escapando de la soledad
さびしさまぎらわす
Sabishisa magirawasu

Déjame escuchar tu voz, solo esa risa
こえをきかせてわらうこえだけを
Koe wo kikasete warau koe dake wo
Derrumbándome... te deseo tanto que pronto
くずれる...こんなにはしきてすぐに
Kuzureru... konna ni hoshikute sugu ni
Solo busco tu risa, no necesito nada más
きみにもとめるわらうこえだけを
Kimi ni motomeru warau koe dake wo
Porque lo destruiré todo
ほかにはいらないけしてしまうから
Hoka ni wa iranai keshite shimau kara

Ahora solo me sumerjo en la soledad y duermo
いまはただこどくをよいしれてねむる
Ima wa tada kodoku wo yoishirete nemuru
Tengo miedo de lastimarme, duermo solo
きずつくのがこわくてひとりねむる
Kizutsuku no ga kowakute hitori nemuru
En una noche tan fría que me hace temblar
みがよじれるほどのさむいよるにぼくはふるえて
Mi ga yojireru hodo no samui yoru ni boku wa furuete

Ciega mis ojos y déjame hablar, confío mi cuerpo a la lujuria
めかくししてはなすだせいにみをまかせ
Mekakushi shite hanasu dasei ni mi wo makase
Indicaciones de una espiral
らせんのみちしるべ
Rasen no michishirube

Apago la luz y sigo con los ojos cerrados
ライトをけしてまぶたとじたまま
RAITO wo keshite mabuta tojita mama
Puedo reír... soy tan egoísta
わらえる...こんなにじゃくしゃのぼくが
Waraeru... konna ni jakusha no boku ga
Solo esa risa que busco en ti
きみにもとめたわらうこえだけが
Kimi ni motometa warau koe dake ga
Porque incluso borrará mi egoísmo
じゃくしゃのぼくまでけしてしまうから
Jakusha no boku made keshite shimau kara

Apago la luz
ライトをけして
RAITO wo keshite
Déjame escuchar tu voz
こえをきかせて
Koe wo kikasete
Tu voz
きみのこえ
Kimi no koe