Eve - Last Night For You

Eve - Letzte Nacht für dich

Eve - Last Night For You

Die letzte Nacht will ich dir alles geben, denn ich werde sicher lachen
さいごのよるはきみにすべてをささげるきっとわらえるから
saigo no yoru wa kimi ni subete wo sasageru kitto waraeru kara
Letzte Nacht für mich
Last eve for me
Last eve for me
Lass es erblühen, so strahlend, denn ich werde sicher lachen
さいてさかせてまばゆいくらいにきっとわらえるから
saite sakasete mabayui kurai ni kitto waraeru kara

Immer noch halte ich die Nacht fest, träume mit dir, während ich schlafe
いまもよるをだきしめぼくはゆめとそいねしている
ima mo yoru wo dakishime boku wa yume to soi neshiteiru
Werde zum Vogel
とりになる
tori ni naru
Jedes Mal, wenn ich einen Wunsch äußere, entsteht seltsamerweise ein unschuldiger Gedanke
ねがいをうつたびにはなぜかうまれるひそうかんあどけない
negaeri wo utsutabi ni hora naze ka umareru hisoukan adokenai

Die Flügel, die sich entfalten, blicken auf den weiten Himmel des Kolibris
ひろげるつばさがないこばるとのおおぞらをみつめている
hirogeru tsubasa ga nai kobaruto no oozora wo mitsumeteiru
Die Gedanken
おもいは
omoi wa
Was kann ich im Austausch dafür einhüllen, ich sehne mich danach
なんとひきかえにつつみこめるのだろうこがれている
nanto hikikae ni tsutsumi komeru no darou kogareteiru
Die Gedanken
おもいは
omoi wa

Die letzte Nacht will ich mit dir tanzen, denn wir können uns nicht mehr sehen
さいごのよるはきみとおどりあかしたいもうあえないから
saigo no yoru wa kimi to odori akashitai mou aenai kara
Letzte Nacht für dich
Last eve for you
Last eve for you
Umarm mich, halte mich fest, bis ich zerbreche, denn wir können uns nicht mehr sehen
だいてだきしめこわれるくらいにもうあえないから
daite dakishime kowareru kurai ni mou aenai kara

Jetzt ist es Zeit, den bitteren Traum zu genießen, lass uns aufbrechen
いまはどくのかみしめとわのゆめのとうひこうに
ima wa doku no kamishime towa no yume no touhikou ni
Die Bitterkeit
でかけよう
dekakeyou
Es ist nicht klar, ob es sprudelt, nur dieser Gedanke
にがみがほとばしるかんじさだかじゃないしこうだけが
nigami ga hotobashiru kanji sadaka ja nai shikou dake ga
Weckt mich auf
かりたてる
karitateru

In der kalten Zeit spielt der Regen, der wie ein Plätschern klingt
さめたじかんのなかぷらちなのあめあられかなでている
sameta jikan no naka purachina no ame arare kanadeteiru
Die Gedanken
おもいは
omoi wa
Umarmen sich mit beiden Händen, die Schwäche kann ich nicht abschütteln
りょうてにからみついてふりほどけないよわさあふれている
ryoute ni karamitsuite furihodokenai yowasa afureteiru
Die Gedanken
おもいは
omoi wa

Die letzte Nacht will ich dir alles geben, denn ich werde sicher lachen
さいごのよるはきみにすべてをささげるきっとわらえるから
saigo no yoru wa kimi ni subete wo sasageru kitto waraeru kara
Letzte Nacht für mich
Last eve for me
Last eve for me
Lass es erblühen, so strahlend, denn ich werde sicher lachen
さいてさかせてまばゆいくらいにきっとわらえるから
saite sakasete mabayui kurai ni kitto waraeru kara

In der kalten Zeit spielt der Regen, der wie ein Plätschern klingt
さめたじかんのなかぷらちなのあめあられかなでている
sameta jikan no naka purachina no ame arare kanadeteiru
Die Gedanken
おもいは
omoi wa
Umarmen sich mit beiden Händen, die Schwäche kann ich nicht abschütteln
りょうてにからみついてふりほどけないよわさあふれている
ryoute ni karamitsuite furihodokenai yowasa afureteiru
Die Gedanken
おもいは
omoi wa

Die letzte Nacht will ich mit dir tanzen, denn wir können uns nicht mehr sehen
さいごのよるはきみとおどりあかしたいもうあえないから
saigo no yoru wa kimi to odori akashitai mou aenai kara
Letzte Nacht für dich
Last eve for you
Last eve for you
Umarm mich, halte mich fest, bis ich zerbreche, denn wir können uns nicht mehr sehen
だいてだきしめこわれるくらいにもうあえないから
daite dakishime kowareru kurai ni mou aenai kara
Ich werde nicht vergessen
わすれない
wasurenai
Die letzte Nacht will ich dir alles geben, denn ich werde sicher lachen
さいごのよるはきみにすべてをささげるきっとわらえるから
saigo no yoru wa kimi ni subete wo sasageru kitto waraeru kara
Letzte Nacht für mich
Last eve for me
Last eve for me
Lass es erblühen, so strahlend, denn ich werde sicher lachen
さいてさかせてまばゆいくらいにきっとわらえるから
saite sakasete mabayui kurai ni kitto waraeru kara