Meet Again

Reencuentro

Meet Again

así continuó el sueño, quiero llegar
あさいねむりつづいてたたどりつきたい
asai nemuri tsuzuiteta tadoritsukitai
hasta tu lado, dejando caer pétalos de flores
あなたのそばまではなびらまきちらして
anata no soba made hanabira makichirashite
buscando esa respuesta, quiero llegar
そのこたえをさがしてたどりつこう
sono kotae wo sagashite tadoritsukou

te vistes con una máscara de duda
あなたはまよいかめんをまとう
anata wa mayoi kamen wo matou
no puedes seguir el ritmo del tiempo
ときのかそくについていけない
toki no kasoku ni tsuite ikenai
las estaciones pasan, las máscaras desaparecen
きせつはながれかめんはきえる
kisetsu wa nagare kamen wa kieru
todo lo que no podemos amar
あいしあえないすべて
aishi aenai subete

la melodía que escuché en la distancia
かなたにきこえたあなたへのメロディー
kanata ni kikoeta anata e no merodii
la tarareo, mira, justo allí ahora
くちずさんでほらそこでいま
kuchizusande hora soko de ima
los sentimientos desbordantes están lejos, muy lejos
あふれるおもいはとおくはるかとおく
afureru omoi wa tooku haruka tooku
del dulce aroma que continuaba
あまいかおりつづいていた
amai kaori tsuzuite ita
quiero caminar hasta tus sueños
あるきだしたいあなたのゆめまで
aruki dashitai anata no yume made

cambias de máscara por una diferente
あなたはかわりかめんをかえる
anata wa kawari kamen wo kaeru
cerrando el corazón sin ponerle llave
とざすこころにかぎはかけない
tozasu kokoro ni kagi wa kakenai
algún día seguramente quitarás la máscara
いつかはきっとかめんをはずす
itsuka wa kitto kamen wo hazusu
todo lo que queremos amar
あいしあいたいすべて
aishi aitai subete

el sueño entregado desde el cielo extranjero
いこくのそらからとどけられたゆめ
ikoku no sora kara todokerareta yume
bésalo, mira, aquí y ahora
くちづけてよほらここでいま
kuchizukete yo hora koko de ima
como si estuviera rezando para volver a verte
あなたにまたあえることいのるように
anata ni mata aeru koto inoru you ni
ah, misterioso, hasta pronto
ああmysterious so long
ah mysterious so long

te vistes con una máscara de duda
あなたはまよいかめんをまとう
anata wa mayoi kamen wo matou
no puedes seguir el ritmo del tiempo
ときのかそくについていけない
toki no kasoku ni tsuite ikenai
las estaciones pasan, las máscaras desaparecen
きせつはながれかめんはきえる
kisetsu wa nagare kamen wa kieru
todo lo que no podemos amar
あいしあえないすべて
aishi aenai subete

la melodía que escuché en la distancia
かなたにきこえたあなたへのメロディー
kanata ni kikoeta anata e no merodii
la tarareo, mira, justo allí ahora
くちずさんでほらそこでいま
kuchizusande hora soko de ima
los sentimientos desbordantes están lejos, muy lejos
あふれるおもいはとおくはるかとおく
afureru omoi wa tooku haruka tooku

el sueño entregado desde el cielo extranjero
いこくのそらからとどけられたゆめ
ikoku no sora kara todokerareta yume
bésalo, mira, aquí y ahora
くちづけてよほらここでいま
kuchizukete yo hora koko de ima
como si estuviera rezando para volver a verte
あなたにまたあえることいのるように
anata ni mata aeru koto inoru you ni
ah, misterioso, hasta pronto
ああmysterious so long
ah mysterious so long