Brother to Brother

De hermano a hermano

Brother to Brother

Que se escucheLet it be heard

ConocimientoKnowledge
El nivel más alto de comprensiónThe highest level of understanding
La sabiduría debe surgirWisdom must come forth

Yo Laquan, habloYo Laquan, speak

[VERSÍCULO 1: Laquan][VERSE 1: Laquan]
Manteniendo intacto porque me expreso en ceraKeepin in tact cause I express myself on wax
Lee entre líneas mientras expongo los hechosRead between the lines as I state the facts
El hecho es conocido, debes ser fuerte para vivir muchoThe fact is known, you gotta be strong to live long
Y conocer la diferencia entre el bien y el malAnd know the difference from right and wrong
Lo que se hace en la oscuridad pronto brillará en la luzWhat's done in the dark will soon shine in the light
Estás demostrando que tienen razón al chupar la pipa, estereotipoYou're provin em right by suckin the pipe, stereotype
La exageración de los medios me está matandoMedia hype is killing me
¿Por qué mis hermanos tienen que robarme?Why must my brothers steal from me?
La mujer es reina, alimenta lo que necesitas al nacerWoman is queen, she feeds what you need at birth
La investigación de uno mismo desarrolla tu salud mentalResearch of self, develops your mental health
El hombre es rey, lidera el caminoMan is king, lead the route
Pero algunos se venden y encuentran una salida rápidaBut some sell out and find a quick way out
Vendiendo veneno a otroBy selling poison to another
Veneno por dinero pudre el cerebroPoison for pay rotts the brain away
Atrapado en la trampa del diabloCaught in the devil's trap
Algunos lo llaman droga, algunos lo llaman crackSome call it dope, some call it crack
Llámalo como quieras, no importa cómo se llameCall it what you want, it doesn't matter what the name is
El efecto sigue siendo el mismoThe effect is still the same
Tu vida se va por el desagüe en un dolor constanteYour life goes down the drain in constant pain
Por un viaje de $20For a $20 plane ride
Viene desde mi interior - verdadComin from inside of me - truth
Puedes esconderte de mí, no puedes esconderte de los hechos, negroYou can hide from me, you can't hide from facts, black
Lo siento si he descubierto tu tapaderaSorry if I've blown your cover
Debo decirlo como es, de hermano a hermanoI must tell it like it is, brother to brother

(De acuerdo)(Alright)
De hermano a hermanoBrother to brother

[VERSÍCULO 2: Laquan][VERSE 2: Laquan]
Abre tu tercer ojo, visión claraOpen your third eye, vision a clear sight
Mientras tomamos un vuelo hacia la vida de los parásitosAs we take a flight into the life of parasites
Algunos se alimentarán y nunca darán, eso es pura avariciaSome will feed and never give, that's pure greed
Subiendo, subiendo pero constantemente retrocedoClimbin, climbin but I'm constantly pulled back
¿Son los pasos equivocados o es porque soy negro?Is it the wrong steps or is it because I'm black?
Estamos dando vueltas, siguiendo la misma pistaWe're alkin in circles pacin the same track
Nunca ganaremos una guerra con alguien másNever will win a war with someone else
Estamos teniendo esta guerra diabólica dentro de nosotros mismosWe're havin this devilish war within ourselves
Hermanos y hermanas, ustedes son los oyentesBrothers and sisters, you are the listeners
La reacción es que la pista atacará como un maníacoThe react is the track will attack like a maniac
Si en tu negritud, enseña a tu hermano la prácticaIf in your blackness, teach your brother practice
Conciencia negra, no tengas miedo de estoBlack awareness, don't be scared of this
Estoy en una misión para arreglar lo confundidoI'm on a mission to fix up the mixed up
Constantemente luchando es la forma en que sobrevivoConstantly strivin is the way I'm survivin
El sermón está escrito para mejorar la forma en que vivesThe sermon is written to better the way you're livin
Hablando de vivir - vivo de manera positivaSpeakin of livin - I'm livin positive
Estoy en una búsqueda para redimir tu autoestimaI'm on a quest to redeem your self-esteeem
Rehabilitar a aquellos que perdieron la feRehabilitate those who lost faith
Esta lección está dejando una reflexiónThis here lesson is leavin a reflection
En los jóvenes para que crezcan y sean fuertesOn the young to grow to be strong ones
Una mente débil es fácilmente lavadaA weak mind is brainwashed easily
No estoy ciego, veo lo que me estás dandoI'm not blind, I see what you're feedin me
La historia, la tienes torcidaHistory, you got it twisted
Tus líderes están escritos, los míos no están en la listaYour leaders are written, mine are unlisted
Alabo a Dios y a ningún otroI praise God and no other
Palabras de mí para ti, de hermano a hermanoWords from me to you, brother to brother
De hermano a hermano, de hermano a hermanoBrother to brother, brother to brother

(De acuerdo)(Alright)

(De acuerdo)(Alright)
De hermano a hermanoBrother to brother

[VERSÍCULO 3: Laquan][VERSE 3: Laquan]
Acusado de abusar de la libertad de expresiónAccused of abusin freedom of speech
La razón de eso, no les gusta lo que enseñoThe reason for that, they dislike what I teach
Nunca en la vida lucharía por esta tierraNever in life would I fight for this land
A los EE. UU. no le importa un negroThe U.S. cares less about a blackman
Ahora es el momento de reaccionar e impactarNow's the time to react and impact
En los contratiempos menores, sigue los caminos correctosOn the minor set-backs, follow the right tracks
Atrapado en un falso sistema educativoCaged in a false educational system
El gobierno está detrás de mí porque los insultéThe government's on my back because I dissed em
Con un dedo medio y un puño cerradoWith a middle finger and a balled fist
Escondiendo la verdad y alimentándonos con tonteríasHidin the truth and feedin us bullshit
Uso el micrófono como una herramienta para guiar al tontoI use the mic as a tool to guide the fool
Desde un charco de peligro hablo con iraFrom a pool of danger I speak with anger
Y autoridad, muestro lealtadAnd authority, I show loyalty
Cree en mí y puedo demostrar que la realidad es definitivamente parte de míBelieve in me and I can prove reality is definitely a part of me
Hablando contigo de hermano a hermanoBy speaking to you brother to brother

(De acuerdo)(Alright)

(De acuerdo)(Alright)
De hermano a hermanoBrother to brother

Yo, paz a todos los bebés nacidosYo, peace to all babies born