Kill Them With Kindness

Mátalos con amabilidad

Kill Them With Kindness

Me encontré con él esta mañanaI met him this morning
En la Calle BedfordIn the Bedford Street
Perdimos la noción del tiempoWe lost track of time
Él hablándomeHim talking to me
No dejaba de mirarmeHe didn’t stop staring at me
Me pregunto si le importoI wonder if he cares for me

¡Digo! ¡Escucha, María!I say! Listen, Mary!
Mátalos con amabilidadKill Them with Kindness
Están a tus piesThey are at your feet
¡Oh! ¡Escucha, María!Oh! Listen, Mary!
Apuesta por el chicoBet on the boy
Chasquea los dedos asíSnap fingers like this
Y cuenta en voz alta conmigoAnd count loud with me

Uno, dos, tresOne, two, three
No pierdas el ritmoDon’t lose the beat
Uno, dos, tresOne, two, three

Uno, dos, tresOne, two, three
No pierdas el ritmoDon’t lose the beat
Uno, dos, tresOne, two, three

Mi cabello estaba enredadoMy hair was tangled
En el vientoIn the wind
La bufanda rosa volóThe pink scarf flew
Qué escena tan locaWhat a crazy scene
Creo que eres el chico más lindo que he vistoI think that you’re the cutest guy I’ve ever seen
¡Vamos chica! ¡Qué atrapada, veo!Go girl! What a catch, I see

¡Digo! ¡Escucha, María!I say! Listen, Mary!
Mátalos con amabilidadKill Them with Kindness
Están a tus piesThey are at your feet
¡Oh! ¡Escucha, María!Oh! Listen, Mary!
Apuesta por el chicoBet on the boy
Chasquea los dedos asíSnap fingers like this
Y cuenta en voz alta conmigoAnd count loud with me

Uno, dos, tresOne, two, three
No pierdas el ritmoDon’t lose the beat
Uno, dos, tresOne, two, three

Uno, dos, tresOne, two, three
No pierdas el ritmoDon’t lose the beat
Uno, dos, tresOne, two, three

Mantén tus pies en el sueloKeep your feet on the ground
La cabeza en las nubesThe head on the clouds
La vida en escala de grisesLife in grayscale
No es para míIt’s not for me
Tú dices no, no, noYou say no, no, no
Ahora, yo digo ve, ve, ve, ve, veNow, I say go, go, go, go, go

¡Digo! ¡Escucha, María!I say! Listen, Mary!
Mátalos con amabilidadKill Them with Kindness
Están a tus piesThey are at your feet
¡Oh! ¡Escucha, María!Oh! Listen, Mary!
Apuesta por el chicoBet on the boy
Chasquea los dedos asíSnap fingers like this

¡Digo! ¡Escucha, María!I say! Listen, Mary!
Mátalos con amabilidadKill Them with Kindness
Están a tus piesThey are at your feet
¡Oh! ¡Escucha, María!Oh! Listen, Mary!
Apuesta por el chicoBet on the boy
Chasquea los dedos asíSnap fingers like this
Y cuenta en voz alta conmigoAnd count loud with me

¡Oh María!Oh Mary!
Mátalos con amabilidadKill Them With Kindness
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Uno, dos, tresOne, two, three
No pierdas el ritmoDon’t lose the beat
Uno, dos, tresOne, two, three

Uno, dos, tresOne, two, three
No pierdas el ritmoDon’t lose the beat
Uno, dos, tresOne, two, three