Little Big Thing

Pequeña Gran Cosa

Little Big Thing

Al final del díaEnd of the day
Dos de la mañanaTwo o’clock in the morning
El amanecer estaba tranquiloThe dawn was quiet
Y todo el trabajo hechoAnd all the work done
Mi campana de casa comienza a sonarMy bell home starts ringing
Chica, ¿estás sola esta noche esta tarde?Girl, are you alone tonight this evening?
No te pierdas esta oportunidadDon’t miss this chance
Baila conmigo, mi amorDance with me, my love

Las piernas encajan como piezas de rompecabezasLegs fit like a puzzle piece
Los dedos se unen y los hombros se acunanFingers bind and shoulders nest
El cuello gana luz y graciaThe neck wins light and grace
No hay escapatoriaThere is no escape
En un placer sublime de la vidaIn a sublime life’s pleasure
Comienza una canción, no la olvidarásStarts a song, you won’t forget it
Esta pequeña gran cosaThis little big thing
Llamada amorCalled love

Suavemente, sostén mi cinturaGently, hold my waist
Hazme girar, sin previo avisoMake me spin, with no warning
Mis pies apenas tocanMy feet barely touch
La cálida madera del sueloThe warm wood of the ground
Mi mano descansa amorosamenteMy hand lovely rests
En tu hombroOn your shoulder
Viendo tu mirada de verdadero placerSeeing your look of real pleasure
La sensación es tan intensa, esta noche, justo a tiempoThe feeling’s so high, tonight, just right

Las piernas encajan como piezas de rompecabezasLegs fit like a puzzle piece
Los dedos se unen y los hombros se acunanFingers bind and shoulders nest
El cuello gana luz y graciaThe neck wins light and grace
No hay escapatoriaThere is no escape
En un placer sublime de la vidaIn a sublime life’s pleasure
Comienza una canción, no la olvidarásStarts a song, you won’t forget it
Esta pequeña gran cosaThis little big thing
Llamada amorCalled love

Las piernas encajan como piezas de rompecabezasLegs fit like a puzzle piece
Los dedos se unen y los hombros se acunanFingers bind and shoulders nest
El cuello gana luz y graciaThe neck wins light and grace
No hay escapatoriaThere is no escape
En un placer sublime de la vidaIn a sublime life’s pleasure
Comienza una canción, no la olvidarásStarts a song, you won’t forget it
Esta pequeña gran cosaThis little big thing
Llamada amorCalled love

Toma a tu mujerGet your woman
Hazla perder el alientoMake her lose her breath
Con un baile clásico atemporalWith a timeless classic dance
Llévala a la LunaTake her to the Moon
Con una canción de SinatraWith a Sinatra track
Porque hay pocos momentos'Cause there are few moments
Donde las palabras son escasasWhere the words are just scant
Esta pequeña gran cosaThis little big thing
Esta pequeña gran cosaThis little big thing
Esta pequeña gran cosaThis little big thing
Llamada amorCalled love