Virou Mulher

Se Convirtió en Mujer

Virou Mulher

Ella es una fracción de amoresEla é uma fração de amores
Ella trae sonrisas y quita doloresEla traz sorriso e tira dores
Ella trae una paz inminenteEla traz uma paz eminente
Ella es poema para mucha genteEla é poema a muita gente

Había una vez, niñaEra uma vez, menina
Moraleja, se convirtió en MujerMoral da história, virou Mulher
Mujer que pasa y fascinaMulher que passa e fascina
Mujer que sabe bien lo que quiereMulher que sabe bem o que quer

Tu voz es pura brisa marinaTua voz é pura maresia
Calma la ventisca escucharla a diarioAcalma ventania ouvir no dia a dia

Poesía de amores, mezcla de coloresPoesia de amores, mistura de cores
Una canción sin finUma canção sem fim
¿Cómo puede ser ella así?Como é que pode ela ser assim?

AsíAssim
El campo, las flores, la playa, el marO campo, as flores, a praia, o mar
De las vistas más bellas no encontrarán como tu rostroDas vistas mais belas não vão encontrar como o teu rosto
Ni esbozoNem esboço

Tus rasgos, tu manera, manías y miradasTeus traços, teu jeito, manias e olhares
Tu interior es lo que encanta a milesO teu interior é o que encanta milhares
Enaltecer lo que hay en tiEnaltecer o que há em você

Ella te hará sonreír, te hará hablarEla vai te fazer sorrir, vai te fazer falar
Te hará entender el sentido de vivirVai te fazer entender o sentido de viver
Por más que pueda parecer difícil, su presencia puede volverse vicioPor mais que possa parecer difícil, a presença dela pode virar vício

Tal vez el brillo en la mirada, la sonrisa encantaTalvez o brilho no olhar, o sorriso encanta
Tal vez la forma de serTalvez o jeito de ser
Tal vez pueda decir por cualquiera que su forma de serTalvez eu possa dizer por qualquer um que o jeitinho dela
Toda, toda puede volverse modaToda, toda pode virar moda

Ella es todo de bueno, se pone rímel y labial y ya queda tan hermosaEla é tudo de bom, põe rímel e batom e já fica tão linda
Eso debe ser donIsso deve ser dom

De las flores la más bella, modelo pasarelaDas flores a mais bela, modelo passarela
¡Dios mío, para todo! ¡Ahí viene ella!Meu Deus, para tudo! Lá vem ela!

Entonces dime cómo se hace para ser asíEntão me diz como é que faz pra ser assim
Así de hermosa como tú y por más única que pueda serAssim tão linda como você e por mais única que pode ser
Será alguien que nunca olvidaránVai ser alguém que nunca vão esquecer

Tu verdad está en la forma de actuarTua verdade está no jeito de agir
Tu presencia causa alegría aquíTua presença causa alegria aqui
Una palabra tuya puede llegar al corazón de quien te amaUma palavra tua pode atingir o coração do quem ama a ti

Niña, mujerMenina, moça

Había una vez, niñaEra uma vez, menina
Ella se convirtió en mujerEla virou mulher

Se convirtió en MujerVirou Mulher