Todo Tiene Tambor

Alles hat einen Rhythmus

Todo Tiene Tambor

Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón
Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón

Von der Musik weiß ich, ich weißDe la música yo sé, yo sé
Ich, ich, ich, ich, ich weißYo, yo, yo, yo, yo sé
Was ich wissen muss, ich weißLo que tengo que saber yo sé
Ich, ich, ich, ich, ich weißYo, yo, yo, yo, yo sé

Und wenn du das hörst, wirst du auchY si escuchas esto tú también
Das wird dich überraschenEsto te va a sorprender
Und wenn du genau hinhörst, wirst du sehenY poniendo atención verás
Alles klingt besserTodo suena mejor
Alles klingt besser!¡Todo suena mejor!

Jeder Rhythmus, jedes LiedTodo ritmo, todo canto
Jeder Tanz, alles hat einen RhythmusTodo baile, todo tiene tambor
Jeder Rhythmus, jedes LiedTodo ritmo, todo canto
Jeder Tanz, alles hat einen RhythmusTodo baile, todo tiene tambor
Alles hat einen Rhythmus!¡Todo tiene tambor!

Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón
Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón

Es sind zwei Stöcke, weder dick noch dünnSon dos palitos, ni gordos ni flaquitos
Das ist der Takt, hör ihn erklingenEs la clave, óyela sonar
Pa, pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, hey!Pa, pa, pa ¡hey!
Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón

Zwei kleine TrommelnDos tamborcitos, pequeños son
Die heißen Bongos, fühl sieQue se llaman Bongós, siéntelos
Pra, cu pra ca cu, pra ca cu praPra, cu pra ca cu, pra ca cu pra
Pra, cu pra ca cu, pra ca cu praPra, cu pra ca cu, pra ca cu pra
Pra, cu pra ca cu, hey!Pra, cu pra ca cu ¡hey!
Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón

Das, was jetzt kommt, ist ein SchellenkranzEsto que viene es un cencerro
Wenn du ihn schlägst, klingt er soSi le pegas y le suenas repiquetea así
Conqui con quiqui con quiqui conConqui con quiqui con quiqui con
Conqui con quiqui con quiqui conConqui con quiqui con quiqui con
Conqui con quiqui, hey!Conqui con quiqui ¡hey!
Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón

Einige sind größer und rundlichUnas más grandes y panzonas
Die heißen Tumba Tumba TrommelnSe llaman tumba tumba tumbadoras
Pra cu pra cu, pra cu cu pra cuPra cu pra cu, pra cu cu pra cu
Pra cu pra cu, pra cu cu pra cuPra cu pra cu, pra cu cu pra cu
Pra cu pra cu, hey!Pra cu pra cu ¡hey!
Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón

Jeder Rhythmus, jedes LiedTodo ritmo, todo canto
Jeder Tanz, alles hat einen RhythmusTodo baile, todo tiene tambor
Jeder Rhythmus, jedes LiedTodo ritmo, todo canto
Jeder Tanz, alles hat einen RhythmusTodo baile, todo tiene tambor
Alles hat einen Rhythmus!¡Todo tiene tambor!
Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón
Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón

Dein Körper hat auch einen KlangTu cuerpo mismo tiene sonido
Lass ihn erklingenDéjalo sonar
Deine HändeTus manos
Deine FüßeTus pies

Deine Hände und deine Füße, alle gleichzeitigTus manos y tus pies, todos a la vez
Nur zwei Finger und es kann erklingenTan solo dos dedos y puede sonar
Wenn du in die Hände klatschst, wenn du mit den Füßen trittstSi chocas tus manos, si golpeas con los pies
Wenn du alles kombinieren kannst, hab ich's dir gesagt!Si puedes combinar cada cosa ¡te lo dije!
Dein Körper ist ein Trommel, dein Körper ist ein Trommel!Tu cuerpo es un tambor, ¡tu cuerpo es un tambor!

Bereit, jetzt alle zusammenListo, ahora todos juntos
Pa pa pa, pa pa paPa pa pa, pa pa pa
Ta pa ta pa ta pa ta pa ta paTa pa ta pa ta pa ta pa ta pa
Ta pa ta pa ta heyTa pa ta pa ta hey
Ta pa ta heyTa pa ta hey
Ta pa ta ta pa ta ta pa taTa pa ta ta pa ta ta pa ta
Pra pra pra, hey!Pra pra pra ¡hey!

Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón
Alles hat einen Rhythmus (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Alles hat einen RhythmusTodo tiene tambor
Kommt aus dem HerzenViene del corazón

Dein Körper ist ein TrommelTu cuerpo es un tambor
Dein Körper ist ein Trommel!¡Tu cuerpo es un tambor!
Pa ta pa, pa ta, pa!Pa ta pa, pa ta, ¡pa!