Canto da Menina

Canto de la Niña

Canto da Menina

Detrás de esos colores debe existirPor trás daquelas cores deve existir
Algún dolor que aún no he conocidoAlguma dor que ainda não conheci
La piel un escudo para protegerseDa pele um escudo pra se proteger
Del mal que hay en no sonreír siempreDo mal que há em não sorrir sempre

Pero nadie borra el alma, niñaMas ninguém rasura a alma, menina
Tranquila, de esta historia tal vez sea yoCalma, dessa história quem sabe sou eu
Toda la vida es una escuela, niñaToda a vida é uma escola, menina
Tranquila, tu sueño aún no se ha perdidoCalma, que o teu sonho ainda não se perdeu

Por toda esa belleza que rodea la florPor toda essa beleza que cerca a flor
Algún amor mañana se mantendráAlgum amor amanhã se manterá
Así, cada tristeza que un díaAssim, cada tristeza que um dia
Vivió en tu pecho, se alegraráMorou no peito teu, se alegrará

Porque nadie borra el alma, niñaPois ninguém rasura a alma, menina
Tranquila, en esta historia quien canta soy yoCalma, nessa história quem canta sou eu
Aprendí en la misma escuela, niñaAprendi na mesma escola, menina
Tranquila, tu sueño ahora también es míoCalma, que o teu sonho agora também é meu