Sola Otra Vez

Wieder Allein

Sola Otra Vez

Allein, wieder alleinSola, sola otra vez
So allein, warum?Tan sola, sola Por qué?
Wie viele Nächte kann meine Haut ertragenCuánta noche puede abarcar mi piel
Und wie viel Freiheit, ich weiß es nichtY cuánta libertad, no sé
Wieder alleinSola otra vez
Allein, ich suche ein LichtSola, busco una luz
So allein wie duTan sola yo como tú
Meine Hände reichen nicht für so viel Leere hierNo alcanzan mis manos para tanto vacío aquí
Im Abgrund dieses grauen ZimmersEn el abismo de este cuarto gris
Bei SonnenaufgangAl amanecer

Und wozu lebenY para qué vivir
In diesem Plan für heuteEn este plan de hoy
Was gewinne ich mit FreiheitQué gano con ser libre
Wenn ich nicht weiß, wohin ich geheSi no sé donde voy
Ich will nicht mehr so tunNo quiero más fingir
Als wäre alles in OrdnungQue todo marcha bien
Wenn es dich nicht ohne mich gibtSi no hay tú sin mi
Und mich nicht ohne dichY yo sin ti
Ich weiß es nichtNo sé
Ich kann nicht seinNo puedo ser
Allein, wieder alleinSola, sola otra vez
Allein, was für ein UnsinnSola, qué insensatez
Die Zeit hüllt mich ein in eine Laune der EinsamkeitEl tiempo me envuelve en un capricho de soledad
In eine Illusion von FreiheitEn un falsa de libertad
Die ich nicht verstehen kannQue no puedo entender

Und wozu lebenY para qué vivir
In diesem Plan für heuteEn este plan de hoy
Was gewinne ich mit FreiheitQué gano con ser libre
Wenn ich nicht weiß, wohin ich geheSi no sé donde voy

Ich will nicht mehr so tunNo quiero más fingir
Als wäre alles in OrdnungQue todo marcha bien
Wenn es dich nicht ohne mich gibtSi no hay tú sin mi
Und mich nicht ohne dichY yo sin ti
Siehst du, dass heuteYa ves que hoy
Heute ohne dichQue hoy sin ti
Das Herz sich trübtSe nubla el corazón
In einem Meer der UnruheEn un mar de inquietud
Das eine glückliche Station vorgibtQue finge una estación feliz
Ich weiß es nichtNo sé

Wozu lebenYa para qué vivir
Das Leben in einer MaskeLa vida en un disfraz
Immer der Welt folgenSiguiendo siempre al mundo
Wenn ich dich mehr willSi a ti te quiero más

Wozu leidenYa para qué sufrir
Antworte mir, sag es mirContéstame, anda dime
Wenn die Distanz drücktSi la distancia oprime
Ach, besser sterben¡Que va! Mejor morir
Ich will nicht mehr so tunNo quiero más fingir
Als wäre alles in OrdnungQue todo marcha bien
Wenn es dich nicht ohne mich gibtSi no hay tú sin mi
Und mich nicht ohne dichY yo sin ti
Ich weiß es nichtNo sé
Was ich sein kannQue puedo ser
Wieder alleinSola otra vez
Wieder alleinSola otra vez
Wieder alleinSola otra vez