Sola Otra Vez

Weer Alleen

Sola Otra Vez

Alleen, weer alleenSola, sola otra vez
Zo alleen, waarom?Tan sola, sola Por qué?
Hoeveel nachten kan mijn huid aan?Cuánta noche puede abarcar mi piel
En hoeveel vrijheid, ik weet het nietY cuánta libertad, no sé
Weer alleenSola otra vez
Alleen, ik zoek een lichtSola, busco una luz
Zo alleen als jijTan sola yo como tú
Mijn handen reiken niet voor zoveel leegte hierNo alcanzan mis manos para tanto vacío aquí
In de afgrond van deze grijze kamerEn el abismo de este cuarto gris
Bij zonsopgangAl amanecer

En waarvoor levenY para qué vivir
In dit plan van vandaagEn este plan de hoy
Wat heb ik eraan om vrij te zijnQué gano con ser libre
Als ik niet weet waar ik heen gaSi no sé donde voy
Ik wil niet meer doen alsofNo quiero más fingir
Dat alles goed gaatQue todo marcha bien
Als jij er niet bent zonder mijSi no hay tú sin mi
En ik zonder jouY yo sin ti
Ik weet het nietNo sé
Ik kan niet zijnNo puedo ser
Alleen, weer alleenSola, sola otra vez
Alleen, wat een dwaasheidSola, qué insensatez
De tijd wikkelt me in een caprice van eenzaamheidEl tiempo me envuelve en un capricho de soledad
In een schijn van vrijheidEn un falsa de libertad
Die ik niet kan begrijpenQue no puedo entender

En waarvoor levenY para qué vivir
In dit plan van vandaagEn este plan de hoy
Wat heb ik eraan om vrij te zijnQué gano con ser libre
Als ik niet weet waar ik heen gaSi no sé donde voy

Ik wil niet meer doen alsofNo quiero más fingir
Dat alles goed gaatQue todo marcha bien
Als jij er niet bent zonder mijSi no hay tú sin mi
En ik zonder jouY yo sin ti
Je ziet het vandaagYa ves que hoy
Dat vandaag zonder jouQue hoy sin ti
Het hart verduistertSe nubla el corazón
In een zee van onrustEn un mar de inquietud
Die een gelukkige tijd fingeertQue finge una estación feliz
Ik weet het nietNo sé

Waarom nog levenYa para qué vivir
Het leven in een maskerLa vida en un disfraz
Altijd de wereld volgendSiguiendo siempre al mundo
Als ik meer van jou houSi a ti te quiero más

Waarom nog lijdenYa para qué sufrir
Beantwoord me, kom op, zeg hetContéstame, anda dime
Als de afstand druktSi la distancia oprime
Nee! Liever dood¡Que va! Mejor morir
Ik wil niet meer doen alsofNo quiero más fingir
Dat alles goed gaatQue todo marcha bien
Als jij er niet bent zonder mijSi no hay tú sin mi
En ik zonder jouY yo sin ti
Ik weet het nietNo sé
Wat ik kan zijnQue puedo ser
Weer alleenSola otra vez
Weer alleenSola otra vez
Weer alleenSola otra vez