Tu Me Manques

Ich Vermisse Dich

Tu Me Manques

Ich vermisse dich, da gibt's nichts zu tunTu me manques y'a rien à faire
Ich vermisse dich, kein Geheimnis dazutu me manques pas de mystère
Warum kann dieses gebrochene Herzpourquoi ce coeur fracturé
sich nicht lösen von dem Schmerz?ne peut se détacher
Dein Bild ist eingraviert,Ton image est gravée
mein Traum ist davongeflogen,mon rêve s'est envolé
in einem Sonnenstrahl,dans un écrin de soleil
mein Leben oder der Regen, ist egal.ma vie ou la pluie c'est pareil

Ich vermisse dich, ich glaube noch daran,Tu me manques j'y crois encore
Ich vermisse dich, die Liebe ist stark.tu me manques l'amour est fort
Wie könnte ich akzeptieren,comment pourrais-je accepter
dass der Himmel auf uns fällt?que le ciel vienne à tomber?
Ich vermisse dich, das wird vorübergehen,Tu me manques, ça va passer
Ich vermisse dich, ich bin zerfetzt.tu me manques, j'suis déchirée.
Ich finde nur diese Worte,Je n'trouve que ces mots-là
um dir hundertmal zu sagen, ich liebe dich.pour te dire je t'aime 100 fois.

Jeden Tag wächst dieses kleine Stück Liebe,Tout les jours s'agrandit ce petit bout d'amour
das ich für dich Tag für Tag aufgebaut habe.celui qu'j'avais construit pour toi jour après jour
Ich hätte dir die Worte sagen wollen, die man nicht sagt,j'aurais voulu te dire les mots qu'on ne dit pas
lernen sie zu schreiben, dir leise zu singen.apprendre à les écrire te les chanter tout bas.

Ich vermisse dich, zu spät am Abend,Tu me manques trop tard le soir
Ich vermisse dich, ich habe Hoffnung.Tu me manques, je garde espoir
Ich weiß, dass jemand da oben uns heute Abend trägt,Je sais que quelqu'un là-haut, nous à porter ce soir
uns die Zeit lässt, die Zeit für ein Gefühl.nous à laisser le temps, le temps d'un sentiment
Auch wenn das Leben oft mein Herz im Takt stört.Même si la vie souvent fait battre mon coeur à contre-temps.

Ich vermisse dich, hast du es verstanden?Tu me manques, as-tu compris?
Ich vermisse dich, mir ist kalt in der Nacht.Tu me manques, j'ai froid la nuit.
Montreal oder Paris, wo bist du, zu weit weg von hier?Montréal ou Paris, où es-tu, trop loin d'ici ?
Ich vermisse dich, ich hab's dir gesagt,Tu me manques je te l'ai dit
Ich vermisse dich, ich warte auf die Schreie.Tu me manques j'attends les cris
Ich finde nur diese Worte, um dir hundertmal zu sagen, ich liebe dich.Je ne trouve que ces mots-là pour te dire je t'aime 100 fois

Ich vermisse dich... {x4}Tu me manques... {x4}