Tu Me Manques

Ik Mis Je

Tu Me Manques

Jij mist me, er is niks aan te doenTu me manques y'a rien à faire
ik mis je, geen mysterietu me manques pas de mystère
waarom kan dit gebroken hartpourquoi ce coeur fracturé
zich niet losmaken?ne peut se détacher
Jouw beeld is gegriftTon image est gravée
mijn droom is vervlogenmon rêve s'est envolé
in een doos van zonneschijndans un écrin de soleil
mijn leven of de regen, het is hetzelfde.ma vie ou la pluie c'est pareil

Ik mis je, ik geloof er nog inTu me manques j'y crois encore
ik mis je, de liefde is sterktu me manques l'amour est fort
hoe zou ik kunnen accepterencomment pourrais-je accepter
dat de lucht onder onze voeten valt?que le ciel vienne à tomber?
Ik mis je, het gaat voorbijTu me manques, ça va passer
ik mis je, ik ben verscheurd.tu me manques, j'suis déchirée.
Ik vind alleen deze woordenJe n'trouve que ces mots-là
om te zeggen dat ik je 100 keer liefheb.pour te dire je t'aime 100 fois.

Elke dag groeit dit kleine stukje liefdeTout les jours s'agrandit ce petit bout d'amour
dat ik voor jou heb opgebouwd, dag na dag.celui qu'j'avais construit pour toi jour après jour
Ik had je de woorden willen zeggen die niet gezegd wordenj'aurais voulu te dire les mots qu'on ne dit pas
leren ze te schrijven en ze zachtjes voor je te zingen.apprendre à les écrire te les chanter tout bas.

Ik mis je, te laat in de avondTu me manques trop tard le soir
ik mis je, ik hou hoop.Tu me manques, je garde espoir
Ik weet dat er daarboven iemand is die ons deze avond draagtJe sais que quelqu'un là-haut, nous à porter ce soir
en ons de tijd geeft, de tijd voor een gevoel.nous à laisser le temps, le temps d'un sentiment
Zelfs als het leven vaak mijn hart uit de maat laat kloppen.Même si la vie souvent fait battre mon coeur à contre-temps.

Ik mis je, heb je het begrepen?Tu me manques, as-tu compris?
Ik mis je, ik heb het koud in de nacht.Tu me manques, j'ai froid la nuit.
Montréal of Parijs, waar ben je, te ver weg hier?Montréal ou Paris, où es-tu, trop loin d'ici ?
Ik mis je, ik heb het je al gezegdTu me manques je te l'ai dit
ik mis je, ik wacht op de kreten.Tu me manques j'attends les cris
Ik vind alleen deze woorden voor je om te zeggen dat ik je 100 keer liefheb.Je ne trouve que ces mots-là pour te dire je t'aime 100 fois

Ik mis je... {x4}Tu me manques... {x4}