Pour Que Tu M'aimes Encore

Zodat Je Nog Van Mij Houdt

Pour Que Tu M'aimes Encore

Ik heb alle woorden begrepen, ik snap het goed, dank jeJ'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Redelijk en nieuw, zo gaat het hierRaisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Dat de dingen veranderd zijn, dat de bloemen verwelkt zijnQue les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Dat de tijd van vroeger, de tijd van vroeger wasQue le temps d'avant, c'était le temps davant
Dat als alles vervaagt en verveelt, de liefdes ook voorbijgaanQue si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Ik wil dat je weetJe veux que tu saches

Ik zal je hart halen als je het ergens anders meeneemtJ'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Ook al dansen anderen uren in jouw dansMême si dans tes danses d'autres dansent des heures
Ik zal je ziel zoeken in de kou en in de vlammenJ'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Ik zal je betoveren zodat je nog van mij houdtJe te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Maar je had niet moeten beginnen met me aantrekken en aanrakenMais fallait pas commencer m'attirer me toucher
Je had niet zoveel moeten geven, ik weet niet hoe te spelenFallait pas tant donner moi je sais pas jouer
Men zegt dat vandaag, men zegt dat anderen het zo doenOn me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Ik ben niet zoals de anderen...Moi, je ne suis pas les autres...
Voordat we ons hechten, voordat we ons verknallenAvant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

Je moet wetenIl faut que tu saches

Ik zal je hart halen als je het ergens anders meeneemtJ'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Ook al dansen anderen uren in jouw dansMême si dans tes danses d'autres dansent des heures
Ik zal je ziel zoeken in de kou en in de vlammenJ'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Ik zal je betoveren zodat je nog van mij houdtJe te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Zodat je nog van mij houdtPour que tu m'aimes encore
Zodat je nog van mij houdtPour que tu m'aimes encore