J'ai Mal à Ça

Me duele eso

J'ai Mal à Ça

Me duele eso de ser la única en desertarJ'ai mal à ça d'être la seule à déserter
Ante las balas que los soldados toman por míDevant les balles que les soldats prennent pour moi
Me duele eso de no saber por dónde empezarJ'ai mal à ça de n' pas savoir où commencer

Me duele eso de tener otra citaJ'ai mal à ça d'avoir un autre rendez-vous
Cuando un muro se derrumba entre Nueva York y MoscúQuand un mur s'écroule entre New-York et Moscou
Me duele eso de no saber por dónde empezarJ'ai mal à ça de n' pas savoir où commencer

Dolor de estar tan lejos de todo esoMal d'être si loin de tout ça
Y pensar que algún día estaremos allíEt s' dire qu'un jour on en sera
Dolor de quedarme aquí cuando espero estar en otro lugarMal de rester ici quand je m'attends ailleurs

Me duele eso de decir que tengo hambre de vez en cuandoJ'ai mal à ça de dire j'ai faim de temps en temps
Hay países donde la lluvia no es mal tiempoY a des pays où la pluie n'est pas mauvais temps
Me duele eso de no saber por dónde empezarJ'ai mal à ça de n'pas savoir où commencer

Dolor de estar tan lejos de todo esoMal d'être si loin de tout ça
Y pensar que algún día estaremos allíEt s'dire qu'un jour on en sera
Dolor de quedarme aquí cuando espero estar en otro lugarMal de rester ici quand je m'attends ailleurs

Ojalá pudiera hacer lo que puedo creer ahoraI wish I could do what I can believe in now
Ojalá dejara de preguntar por qué y no cómoI wish I stop to say why and not say how
Ojalá amara a los demás más de lo que me amo a míI wish I love the others more than I love me

Demasiado lejos de donde debería estarToo far from where I should be
Demasiado cerca de lo que me perteneceToo close to what belongs to me
Déjame empezar a gustarme el lugar al que debo irLet me start to like the place where I should go

Dolor de estar tan lejos de todo esoMal d'être si loin de tout ça
Y pensar que algún día estaremos allíEt s'dire qu'un jour on en sera
Dolor de quedarme aquí cuando espero estar en otro lugarMal de rester ici quand je m'attends ailleurs